Le talentueux écrivain et traducteur international, Pr. Messaoud Boudjenoun, dans un entretien global sur le vaste monde de la traduction et la mesure dans laquelle les musulmans en bénéficient en Occident en particulier. Entretien realisé par Mohamed Mustapha HABES, Genéve (Suisse). Avec un si riche parcours, ayant commencé par la publication d’une biographie du Prophète (psssl), L’Islam et l’Occident, L’Islam et le monde moderne, Professeur Messaoud Boudjenoun est l’auteur de vingt-trois autres ouvrages qui ont trait à la pensée islamique ou à des biographies de personnalités musulmanes illustres. Professeur Boudjenoun entre en 1992 dans le vaste monde de la traduction et il est…
الكاتب: hoggar
إنّ الانخراط ضمن إستراتيجية النظام هو خطأ الذي لا ينبغي ارتكابه. لقد رسمت الثورة الشعبية طريقها (مسارها)المتمثل في تحقيق هدف وحيد ألا وهو إحداث تغيير جذري للنظام السياسي من اجل إرساء دولة الحق والقانون. إنّ كل المناورات والتحريفات التي تقوم بها مخابر الأجهزة “المخابراتية” قد فشلت حتى الآن. تحاول السلطة حاليا استعمال مناورات أخرى لتعطيل وعرقلة الثورة: الإغراء “بانتخابات” تشريعية مبكرة، وتعبئة حزيبات المخابر وعملائها الذين نصبوا أنفسهم زعماء، وتحريك “معارضيها” المتغلغلين داخل الثورة، وكذا نشر شائعات تغيير “الفريق الحكومي” برئاسة “معارض” المخابر.. والكثير من الحيل لإلهاء المواطنين وتحريفهم عن الهدف الأساسي المتمثل في التغيير الجذري للنظام السياسي، ولرجاله وكذلك…
استجابة لضغوطات بوليسية، المجلس الفرنسي للديانة الإسلامية يقر “ميثاق مبادئ حول الإسلام في فرنسا”” محمد مصطفى حابس: جينيف / سويسرا بعد أزمة داخلية استمرت أسابيع، أقر “المجلس الفرنسي للديانة الإسلامية” المكون من 8 هيئات رسميا أمس الأحد “ميثاق مبادئ” للإسلام في فرنسا، سيشكل انطلاقة لإعادة تنظيم شؤون الديانة الثانية في هذا البلد الأوروبي المتبجح ” بالعلماني”، علما أن باقي الديانات الأخرى كاليهودية والمسيحية بشقيها حرة في فهم وتقنين معتقداتها وفق ما تمليه تقاليدهم وأعرافهم، ضف إلى ذلك أن هذه الديانات المعترف بها ممونة رسميا من طرف الدولة الفرنسية و تابعة لوزارة الداخلية مثل ما هو الشأن الديني قانونا عندهم، علما…
تبيّن هذه المساهمة بدايةً الأثـرَ السلبي للتجاذبات الأيديولوجية الحادّة على الانتقال الديمقراطي مستشهدةً بتجارب الجزائر ومصر وليبيا والمغرب وتونس. ثمّ تتعرّض للمشهد السياسي الجزائري المركّب وللتجاذبات الأيديولوجية داخله، وتشدّد على الحاجة إلى عدم اعتبار التيارات الأيديولوجية الجزائرية كتلًا متجانسة، بل النظر إليها كأطياف واسعة تضم جهات فاعلة ذات مواقف وسلوكيات سياسية متنوّعة. وتقدّم أيضًا نماذج يمكن الاسترشاد بها من أجل التعامل مع الاختلاف وتعزيز التماسك في مجتمع تعدّدي، مستـمَدّة من التقاليد الغربية والإسلامية، كما تطرح فكرة “فضاء الوساطة الآمن” كآلية لتجاوز التجاذبات الأيديولوجية. ثمّ تعرض عيّنة من 13 مبادرة عابرة للأيديولوجيا أُطلقت في العقود السبعة الأخيرة: في الحقبة الاستعمارية لتحرير…
Cette contribution tente d’abord de montrer l’impact négatif des polarisations idéologiques aiguës sur la transition démocratique en prenant comme exemples les expériences de l’Algérie, de l’Egypte, de la Libye, du Maroc et de la Tunisie. Elle examine ensuite la scène politique algérienne complexe et les tensions idéologiques en son sein et souligne l’importance d’éviter le piège de considérer les courants idéologiques algériens comme des blocs monolithiques mais plutôt comme des spectres larges comprenant des acteurs aux attitudes et comportements politiques variés. Elle expose aussi des modèles qui aident à penser la gestion de la différence et le renforcement de la…
بقلم محمد سطايفي، صحفي مستقل (وثائق، صور ومقاطع فيديو حصرية في المراجع على الهامش اسفل المقال) في خضم السجال المصيري الراهن حول المطالبة الشعبية بتمدين نظام حكم الدولة في الجزائر، لا يزال مجرد تداول الصور أو الحديث عن نشاطات الضباط العسكريين يعتبر خط أحمر في أوساط النخبة الاكاديمية الباحثة والصحافة المحلية على السواء، كون أغلبهم يخشى او يخضع مباشرة للمصالح المخابراتية. فهل سينجح الحراك الشعبي أخيرا في ارساء دولة قانون يحق فيها للصحفيين الأحرار بلعب دور المراقب الصارم لمصالح البلاد ويستحق فيها لنواب الشعب مسائلة رئيس المخابرات عن النشاطات السياسية والدبلوماسية الموازية لضباط الجيش أو طلب التوضيح من وزيرا الخارجية والدفاع…
2021 رغم وباء كورونا العنيد، وتفشي اخبار مزيفة ترهق جيل مسلم عتيد مرحبا بعام جديد سعيد و عمر بالصالحات للجميع مديد محمد مصطفى حابس: جنيف/سويسرا يتداول مستخدمون مسلمون لمواقع التواصل الاجتماعي صورة يدّعي ناشروها أنّها تظهر شجرة عيد الميلاد داخل مسجدٍ في الإمارات أو في مصر وحتى في الجزائر، علما أن وضعنا الديني يختلف عن دول المشرق. لكنّ الصورة في الحقيقة تظهر قاعة في مدينة كرويدون البريطانية يستأجرها مسلمون للصلاة في المناسبات، والزينة الميلاديّة كانت موجودة فيها عند التقاط الصورة قبل سنتين على الأقل. يظهر في الصورة رجلٌ يؤدّي الصلاة وإلى جانبه شجرة عيد الميلاد. وقد جاء في النصّ المرافق “شجرة كريسماس…
Par Abbas Aroua 208 pages – © 2021 Hoggar Extraits de l’introduction Les polarisations idéologiques et leur gestion représentent un défi majeur pendant la transition démocratique et déterminent le succès ou l’échec de la transition. Lorsqu’on passe d’une dictature à une ouverture politique, souvent les composantes de la société se précipitent pour s’organiser en associations et partis et se lancent dans une compétition politique effrénée alors qu’elles sont encore enchaînées dans des « boîtes scellées », sans d’autres liens entre elles que la suspicion, les peurs et la méfiance mutuelles héritées du passé autocratique. La compétition se transforme alors en…
تأليف عباس عروة 216 صفحة – © 2021 الهڤار مقتطفات من المقدّمة تمثّل التجاذبات الأيديولوجية تحديًا صعبًا أثناء الانتقال الديمقراطي تحدّد كيفية التعامل معه نجاح أو فشل عملية الانتقال. فعادة عند التحوّل من حالة الدكتاتورية إلى الانفتاح السياسي تُسرع مكوّنات المجتمع في تنظيم نفسها في جمعيات وأحزاب وتهرول إلى التنافس السياسي وهي لاتزال مكبّلة في “علب مغلقة”، لا يربطها شيء سوى الريبة والمخاوف وانعدام الثقة المتبادلة الموروثة عن الماضي السياسي التسلّطي، فينقلب التنافس إلى تخاصم حادّ يجهض عملية الانتقال ويفتح المجال لعودة النظام التسلّطي من جديد وبوجه أبشع، متستّرًا وراء ذريعة أن المجتمع ليس جاهزًا للحرية السياسية وأنه السدّ المنيع…
Deux articles, fort intéressants pour notre nation et notre jeunesse, le 1er écrit par Qutb en 1953 et le 2eme par Bouzouzou en 1962 Par Mustapha HABES : Genève (Suisse) A l’occasion du 66eme anniversaire du déclenchement de la révolution algérienne, le 1er novembre 1954, et afin d’être en phase avec l’actualité algérienne ces jours-ci, en fouinant dans les archives de notre histoire, je suis tombé sur deux articles, fort intéressants pour notre nation et notre jeunesse (1). Le 1er écrit par le penseur égyptien Sayyid Qutb sous le titre « La lutte de l’Algérie » publié dans le journal arabophone Al Bassair en 1953…
Le hirak algérien subit depuis le début du printemps dernier une campagne de propagande particulièrement agressive et sournoise, entretenue par un large spectre d’organes médiatiques et animée par divers acteurs politiques et académiques. Un groupe d’universitaires algériens a pris l’initiative de préparer ensemble un travail académique pour faire face à un échantillon de ces attaques. Ces différentes contributions sont rassemblées dans ce livre. « En défense du Hirak: Déconstruction du complotisme contre-révolutionnaire » examine l’opuscule de Bensâada « Qui sont ces ténors autoproclamés du Hirak algérien ? » sous différentes perspectives. L’ouvrage se divise en quatre parties. La première comprend trois articles dédiés à…
9 OCT. 2020 Un ensemble de chercheur·e·s travaillant sur les sociétés musulmanes fustige et déconstruit le discours gouvernemental qui « rejette continuellement [les musulmans] dans une position de mineurs, de citoyens de seconde zone, les désigne comme troublant l’ordre public ». Alors que la puissance publique déserte les quartiers populaires et les territoires déclassés, ils dénoncent l’instrumentalisation de l’islam, « utilisée comme épouvantail pour cacher le séparatisme capitaliste ». Nous sommes des chercheurs et nous travaillons principalement (mais non exclusivement) sur les sociétés musulmanes. Au moment où les débats sur le séparatisme, initiés par « l’appel des 100 intellectuels contre le ‘séparatisme islamiste’ » (mars 2018), se concrétisent en une attaque en règle…
Le hirak algérien subit depuis le début du printemps dernier une campagne de propagande particulièrement agressive et sournoise, entretenue par un large spectre d’organes médiatiques et animée par divers acteurs politiques et académiques. Un groupe d’universitaires algériens a pris l’initiative de préparer ensemble un travail académique pour faire face à un échantillon de ces attaques. Ces différentes contributions sont rassemblées et paraitront bientôt chez Hoggar dans un livre intitulé « En défense du Hirak: Déconstruction du complotisme contre-révolutionnaire ». Ce travail prend comme cas d’étude l’opuscule publié par Ahmed Bensâada en juin dernier, qui s’intitule « Qui sont ces ténors…
لم تعد مسألة الديمقراطية في الجزائر مجرّد ضرورة سياسية واجتماعية بل أصبحت أولوية أمنية حيوية. فلو كان ثمّة منتخبون من الشعب، بطريقة ديمقراطية، وكانت لديهم سلطة المساءلة فيما يجري في مؤسسات الدولة وفي الجيش، ما كنا لنرى عددًا هائلًا من الضباط من أمثال الجنرال بلقصير، يجمعون ثروات هائلة وينهبون بلا عقاب، بل ويحصلون على ترقية سريعة، وبالتالي يفتحون ثغرات تتسلّل من خلالها القوى الأجنبية. لأنّ الرقابة الشعبية، وإن كانت لا تمنع وجود هذا النوع من الضباط، فإنها تستطيع أن تكتشفهم من البداية وتضع حدًا لفسادهم وتحول دون أن يكوّنوا عصابات كما هو حالهم اليوم. إن الأمن القومي وأمن الجيش بحاجة…
نصوص جمعها عباس عروة مقدّمة بدأ تجميع الوثائق التي يتضمنها هذا الكتاب أشهرًا قليلة بعد رحيل الشيخ محمود بوزوزو رحمه الله في 27 سبتمبر 2007، غير أن العديد من الانشغالات حالت دون إتمام العمل في الأجل الذي كان محدّدًا له. وتتالت السنون إلى أن يسّر الله الحصول على الكثير مما كان ناقصًا من مساهمات، ما عدا مقالات الشيخ في جريدة البصائر التي نُشرت في منتصف أربعينيات القرن الماضي، وأرجو أن تسمح الظروف بالحصول عليها مستقبلًا لإضافتها لهذا الكتاب في نسخته القادمة بحول الله. كان الشيخ محمود بوزوزو عضوًا في مجلس معهد قرطبة للسلام بجنيف (مؤسسة قرطبة بجنيف سابقًا) منذ تأسيسه…
في الوقت الذي نشاهد فيه مراسيم تشييع جنازات قادة الاستبداد، سواء كانوا مدنيين أو عسكريين، مثلما شهدناه في جنازة عبد الناصر والأسد وغيرهم، وتابعناه عندنا قبل أشهر، أثناء جنازة القايد صالح والتسهيلات لجنائزهم، حرضا منهم على صناعة أصنام وإدامة ذكرهم، يقومون في الوقت نفسه وبالتوازي بأعمال منسقة على طمس ملامح كل من يقاوم ظلمهم، محاولة منهم محو ذكره وتشويه صورته، بما تؤكده آلاف الشهادات التي توثق إستراتيجية العسكر لتنظيم فقدان الذاكرة الجماعية. استفاد العسكر عندنا في الجزائر وتعلموا من ممارسات عدة طغم عسكرية في العالم، وطبقوا طقوسهم،لكن هذه الطقوس، بدلا من أن تحقق ما كانوا يصبون إليه، عززت في الواقع…
17 أبريل 2020 توفي الزعيم تورغوت أوزال في 17 أبريل1993، وكان قد شغل منصبي رئاسة الجمهورية ورئاسة الوزراء، ويعتبر أحد القادة العمالقة المحافظين الذين نقلوا تركيا ومن الهامش إلى المركز. تحتفي تركيا بالذكرى السابعة والعشرين لوفاة تورغوت أوزال، أحد زعمائها البارزين، والذي توفي فجأة في 17 نيسان، وقد شيّع جنازته التي أقيمت برعاية من الدولة، مئات الآلاف من المواطنين الأتراك، كما حضرها عدد من كبار الشخصيات من 72 دولة. أدت سياسات أوزال المحافظة المعتدلة، والنهج الليبرالي الذي تبناه تجاه مختلف القضايا – بدءًا بالإدارة الاقتصادية للبلاد، إلى العمل على تقليص النفوذ القوي للجيش على النظام السياسي– إلى تغيير تركيا بطرق…
17 ديسمبر 2014 رابط نحو نص الحوار الأصلي بالانجليزية https://www.opendemocracy.net/en/turkish-prime-minister-ahmet-davutoglu-in-conversation-part-1/ أعلن رئيس الوزراء التركي أحمد داود أوغلو بأنه سيستقيل، متيحاً الفرصة للرئيس رجب طيب أردوغان لتشديد قبضته على السلطة. وقد حكمت حكومة حزب العدالة والتنمية تركيا لمدة 14 عامًا،قادت خلالها النمو الاقتصادي الكبير لتركيا بالتوازي مع ارتفاع مكانة تركيا العالمية، فيما يقول منتقدون بأن المعارضة الداخلية قد تم إسكاتها، كما تم قمع الحريات الديمقراطية وسط استمرار تفشي الفساد. ريتشارد فولك أحمد داود أوغلو 17 ديسمبر 2014. قصة دولتين؟ ريتشارد فولك: كتب إريك رولو، السفير الفرنسي لدى تركيا في أوائل التسعينات مقالاً في المجلة الأمريكية Foreign Affairs شؤون خارجية، أشار فيه…
MOUVEMENT RACHAD – حركة رشاد·MARDI 31 MARS 2020· S’abritant derrière le qualificatif de progressiste, qu’il dénie par ailleurs à tous ses adversaires politiques qu’il voudrait faire disparaitre de la scène, politique au moins, Dr Saïd Saâdi (DR.SS) a publié le 28 mars 2020 dans les colonnes du site « L’Avant-Garde » une opinion intitulée « Rachad : la confirmation totalitaire » [1] comme réponse à l’article de Rachad « Saïd Saâdi : Réveil de la tentation éradicatrice » [2] publié le 17 mars 2020, qui était lui-même une réaction au pamphlet de DR.SS du 14 mars 2020, « Rachad :…
Dr Saïd Saâdi (SS), sinistre psychiatre qui, au lendemain des élections législatives de décembre 1991, frustré par son score, a déclaré qu’il s’était « trompé de société », celui qui a appelé au coup d’état de janvier 1992 et qui a accompagné et soutenu les putschistes dans leur vaste campagne d’épuration idéologique qui a couté la vie à près d’un quart de million d’Algériens, refait surface après une courte hibernation politique. Empêtré dans des affaires de biens immobiliers mal acquis à travers les circuits de la corruption militaro-politiques sous Bouteflika et une gestion opaque des financements de son parti en…
سم الله الرحمان الرحيم بيان انطلاقا من مسؤوليتنا المهنية والأخلاقية اتجاه وطننا وشعبنا، اجتمعنا نحن الموقعون أسفله من أطباء وصيادلة وممارسين في الصحة بتاريخ 16 مارس 2020 بالجزائر العاصمة، تزامنا مع المنعرج الخطير الذي تمر به البلاد والذي يتسم بعدم استقرار سياسي يطبعه استمرار المسيرات الشعبية السلمية المطالبة بالتغيير، نتيجة عدم استجابة السلطة الفعلية لمطالب الحراك واستمرار سياسة القمع، وفي ظل الانتشار الواسع لوباء كورونا COVID-19 عالميا ومحليا. بحكم اطلاعنا على خطورة هذا الوباء على الأمن الصحي، ومعرفتنا عن قرب بواقع القطاع الصحي في الجزائر ومخلفات الحكم الفاسد لعقود مضت. فإننا نسجل استياءنا وعدم ارتياحنا للمعالجة الهزيلة للسلطة لملف الانتشار…