بقلم: سهيل شيشاه وفرانسوا بورغا، ترجمة إدارة هوقار التجريم العشوائي المعتمد في كل المجالس الأوروبية الوطنية، ومن بينها فرنسا، وكذلك في مجالس شركائها في دول الشرق الأدنى والأوسط، هذا التجريم الذي لا يميّز بين مختلف تيارات الإسلام السياسي، بل يشمل حتى الأكثر اعتدالا وشرعية منها (مثل جماعة الإخوان المسلمين)، هو في ذاته أحد أسباب الانتكاسات الدبلوماسية والسياسية والفكرية الأكثر ضررًا بالنسبة للغرب عموما وفرنسا على وجه الخصوص. وقد أضحى هذا التجريم اليوم، السبب المركزي للعزلة المتعاظمة التي تعاني منها الدبلوماسية الفرنسية لدى الشعوب في العالم الإسلامي. في فرنسا جيرالد دارمانين (وزير الداخلية الفرنسي)، كما هو الحال في العديد من البلدان…
الكاتب: hoggar
By : Souhail Chichah et François Burgat La criminalisation indistincte des courants de l’islam politique, y compris les plus légalistes (tels les Frères musulmans), aussi bien dans chacune des enceintes nationales européennes, dont la France, que dans celles de ses partenaires du Proche et du Moyen-Orient, apparaît comme l’une des plus néfastes contre-performances diplomatique, politique et intellectuelle de l’Occident en général, de la France en particulier. Elle est notamment aujourd’hui au cœur de l’isolement croissant de la diplomatie française au sein des opinions publiques du monde musulman. Dans la France de Gérald Darmanin, tout comme dans plusieurs autres pays européens,…
فرنسوا جاز، 11 يناير 2023 | مترجم من ألجيريا ووتش | ترجمة رشيد زياني شريف تميّزت سنة 2022 بتحسن واضح في العلاقات بين الحكومتين الفرنسية والجزائرية، وبدا ذلك خلال زيارة إيمانويل ماكرون رفقة وفد كبير إلى الجزائر العاصمة، في الفترة من 25 إلى 27 أوت. اعتبر الرئيس الفرنسي هذا اللقاء “تقدما تاريخيا”، في حين وصفه نظيره الجزائري بأنه “زيارة ناجحة جدًا”، وتم تخليده بصورة غير عادية، لمأدبة غداء، جمعت في 26 أغسطس، الرئيسين وأبرز قادة قواتهما الأمنية. يظهر في الصورة، على يسار إيمانويل ماكرون، الجنرال بوركهارد، رئيس أركان الجيش الفرنسي؛ وعلى يمينه، سيباستيان ليكورنو، وزير الجيوش، وبرنارد إيمي، مدير المديرية…
إبراهيم ابراش إن كان هدف روسيا الاتحادية من حربها مع أوكرانيا والغرب إعادة ترسيم حدودها مع أوكرانيا ومنع هذا الأخيرة من أن تكون قاعدة لحلف الأطلسي فهذا هدف مشروع ويمكن تحقيقه حتى وإن كان بثمن باهظ، أما إن كان هدفها تغيير النظام العالمي بقوتها العسكرية فهذا أمر مستحيل وعير واقعي ولا عقلاني لأن النظام العالمي ليس مجرد موازين قوى عسكرية. روسيا تقول إنها دخلت الحرب دفاعاً عن الروس القاطنين في أوكرانيا ولإعادة ترسيم الحدود وضد النزعة النازية الأوكرانية وأن أوكرانيا تحوّلت إلى قاعدة للغرب والحلف الأطلسي الذي يسعى لتدمير روسيا واستنزافها، وهو قول لا يخلو من وجاهة، أما أوكرانيا فتتحدث…
Journaliste au service Monde Par Baudouin Loos Médecin et militant des droits de l’homme, Salah-Eddine Sidhoum a connu l’Algérie depuis l’indépendance, il y a 60 ans. Son jugement est sévère sur ces décennies depuis 1962. Les Algériens célèbrent en ce moment les 60 ans de l’indépendance de leur pays arrachée à la France coloniale. Qu’est devenue l’Algérie depuis lors ? Nous avons interrogé un témoin engagé, l’Algérois Salah-Eddine Sidhoum, 74 ans, chirurgien orthopédiste, défenseur des droits de l’homme et animateur du site lequotidienalgerie.org. Un homme qui a souvent payé le prix (prison, clandestinité) de sa critique radicale du régime. -…
Algeria-Watch, 27 juin 2022 Depuis sa scandaleuse expulsion d’Espagne le 24 mars 2022, Mohamed Azouz Benhalima subit tortures, brimades et humiliations de la part de ses geôliers. Le dernier abus à son encontre est emblématique des pires régimes policiers : Mohamed Benhalima a été contraint de faire des aveux face aux caméras de la télévision publique. Cette mise en scène indigne restera dans les annales déjà fournies des atteintes au droit et à la morale de la part du régime d’Alger. Youtubeur très suivi en Algérie et par la diaspora, Mohamed Benhalima a révélé plusieurs scandales touchant à la junte…
مساهمة جديدة قيمة من الدكتور عباس عروة، حول الأزمات وحلها عنوان الكتاب: السعي إلى السلام: مدخل إلى ترشيد الخلاف “فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ” (الأنفال، 1) “ألا أدلكم على أفضل من درجة الصلاة والصيام والصدقة؟ قالوا بلى يا رسول الله؛ قال: إصلاح ذات البين” (رواه أحمد والترمذي وابن حبان) يُعتبّر العالم العربي والإسلامي من أعلى أقاليم العالم كثافة للخلافات بين الدول وداخلها التي غالبا ما تؤول الى العنف. ومع ذلك فهو واحد من أفقرها من حيث موارد ترشيد الخلاف النظرية والعملية. وقد تأزّم الوضع أكثر في السنوات الأخيرة، حيث أظهر مسار التغيرات السياسية في…
محققة حلم الكاتب الفرنسي: “أسلافنا العرب، لغتنا (الفرنسية) مدينة لهم” محمد مصطفى حابس: جنيف: سويسرا منذ عقد تقريبا في فرنسا خاصة والدول الناطقة بالفرنسية مثلها كبلجيكا وسويسرا عموما، أصبحت الكلمات العربية موضة وطريقة يعبّر بها الشباب الفرنسي عن ذاته بغض النظر عن أصله وفصله، مثلما يستخدم كثيرون اللغة الإنجليزية في عالمنا العربي للظهور بشكل جذاب وأنيق، بل قل ومثقف عصري … في تقرير نشرته صحيفة لوفيغاروLe Figaro الفرنسية في مطلع هذا الشهر، للكاتبة ماري ليفين ميشاليك ان هناك كلمات عربية نسمعها يوميا وبتكرار عجيب على ألسنة الشباب الفرنسي عموما، فما أصل هذه الظاهرة؟ ولماذا يستخدم الفرنسيون عبارات من اللغة العربية؟…
كما يتسابق المرشحون الفرنسيون حول لقب “الأكثر كرهاً للمسلمين”، يتسابق شبابنا لتداول ترجمة المقالات التاريخية محمد مصطفى حابس: جنيف / سويسرا مع توالي إعلانات الترشح الرسمي للانتخابات الرئاسية الفرنسية المزمع إجراؤها في أبريل القادم، يأخذ خطاب كراهية الإسلام الموقع المركزي في حملات من اصطفوا يميناً منهم، حيث أصبح السباق بينهم وكأنه تنافس حول من يحوز لقب “الأكثر كراهية للمسلمين”. واليوم، ها هي أقل من سبعة أشهر تفصلنا عن الرئاسيات الفرنسية المزمع إجراؤها في أبريل المقبل، مدة لا تمنع من بداية التسخينات لسباق محموم ينتظر البلاد، يزيد وتيرتها توارد الإعلانات الرسمية للترشح من قبل الشخصيات التي تُشكّل المشهد السياسي الفرنسي. بالمناسبة…
في مقال سابق كنت كتبت مقالا معجبا بجهود جاليتنا المسلمة في الدول الاسكندنافية، حيث شاركنا في ندوة حول الوقف الإسلامي وتجاربه الواعدة في أوروبا والدول الاسكندنافية عموما، وفي مملكتي السويد والنرويج خصوصا، كان ذلك قبيل جائحة كورونا، وفي هذا الأسبوع باغتنا بعض إخواننا المشرفين على هذه المشاريع الواعدة ببيان مفزع حقا، حيث أعلن الوقف (الإسلامي) الاسكندنافي للتعليم، وهو مؤسسة تعليمية متخصصة، تعمل في اسكندنافيا ودول الشمال، وتسعى لتقديم تعليم متميز من خلال مؤسساتها التعليمية طبقاً للمواصفات والمعايير السويدية والاسكندنافية، وتتبع اللوائح الخاصة بقانون الأوقاف السويدي، ويقع مقرها في مدينة أوربرو السويدية.. أعلن – الوقف- يوم الجمعة الماضي، خبر إغلاق مؤسساته…
محمد مصطفى حابس: جنيف / سويسرا كما تداولته وسائل الإعلام أخيرا وكما أعلن عنه وزير الداخلية الفرنسي (من أصول جزائرية) جيرالد دارمنان اتخاذه إجراءات لإغلاق “مركز (النوى) للنشر والدراسات”، بمنطقة أرياج جنوب غربي البلاد “ للاشتباه في ارتباطها بأنشطة انفصالية تتعارض مع القيم الغربية”، وقال دارمنان في تغريدة نشرها على تويتر “بدأت إجراءات إغلاق دار نشر إسلامية، بسبب نشرها لأعمال تشرعن الجهاد” وأوضح وزير الداخلية أنه تم اتخاذ الإجراءات اللازمة لتجميد أصول دار النشر والقبض على الناشرين، وأشار إلى أن الدار كانت على ارتباط “بالجهاديين” وتعمل على نشر أفكار تتعارض مع القيم الغربية”، على حد تعبيره، وكأنه يتسابق في شيطنة…
البرلمان الأوروبي يؤيد اتخاذ إجراء عاجل ضد دولة المجر بشأن تشريع مناهض لـ” مجتمع الميم”، وسويسرا مقبلة عليه؟ محمد مصطفى حابس: جنيف / سويسرا واجه الفكر الإسلامي المعاصر، ومعه جاليتنا الإسلامية في الغرب خصوصا، في السنوات الأخيرة جملة من القضايا غير المعهودة حملتها المتغيرات الاجتماعية المتلاحقة عبر الأجيال من قبيل: الانتحار أو الموت الرحيم، والالحاد، والتحول الجنسي، والمثلية الجنسية وما إلى ذلك من قضايا بات لزاما خلق أو تطوير خطاب إسلامي بشأنها، وتأسيس مقاربات أخلاقية وفلسفية استمدادا من الأصول الإسلامية في مقابلة الأطروحات المضادة. وفي السطور التالية أسعى إلى تناول واحدة من تلك القضايا وهي قضية “المثلية الجنسية” أو ما…
El Watan, 11 AVRIL 2021 Dans cet entretien accordé à El Watan, le politologue Mohamed Hennad est revenu sur le dernier communiqué du Haut Conseil de sécurité (HCS). Pour lui, la dernière réunion du HCS est faite surtout pour avertir contre une éventuelle escalade au niveau du hirak, lequel impose déjà un stress sécuritaire qui devient, sans doute, de plus en plus difficile à gérer. Lors de sa dernière réunion tenue sous la présidence de Tebboune, le Haut Conseil de sécurité (HCS) a accusé des «milieux séparatistes» et des «mouvances illégales proches du terrorisme» d’exploiter les marches hebdomadaires pour attaquer…
Omar Benderra, Algeria-Watch, 31 août 2021 L’annonce mardi 24 août 2021 par Ramtane Lamamra, ministre algérien des Affaires étrangères, de la rupture des relations diplomatiques avec le royaume du Maroc n’est certainement pas un coup de tonnerre dans un ciel d’été. Quelques jours auparavant, le communiqué publié par la présidence algérienne lors de la dernière réunion du Haut Conseil de sécurité le 18 août laissait entrevoir une escalade dans le durcissement de la position d’Alger vis-à-vis du Palais royal. S’il faut prendre avec réserve les déclarations souvent théâtrales par lesquelles les deux despotismes voisins stimulent de très utiles – pour leur…
مهمة المثقف الرسالي، بين ” إسلامي” و “علماني” بين الدكتورين الطيب برغوث ووسيني الأرعرج محمد مصطفى حابس: جنيف / سويسرا لا يختلف اثنان في هذه الأيام، حول وضع الأمة الجزائرية الخطير، ومحنة الشعب التي يتخبط فيها منذ عقود، يتقاذفه فيها ثالوث الجهل والفقر والمرض، أضيفت اليه أخيرا نيران وباء كورونا ونيران الجبال التي تلهب منذ أسابيع خيرات وأجسام بعضنا ليل نهار في فصل صيف حار وصلت لسعاتها حتى أوروبا الغربية، والجالية الجزائرية والإسلامية في الغرب تتابع بحصرة وأسف أتون الحرائق في بعض ولايات الوطن المفدى التي جاءت على الأخضر واليابس وما أنجر عنها من مناوشات بين أبناء الوطن الواحد في…
محمد مصطفى حابس: جينيف/ سويسرا – بعد الأحداث المؤلمة التي وقعت في المدة الاخيرة في منطقة القبائل، من قتل عمدي من طرف عصابة مجرمة لرجل بريء، وبعد صيحات بعض أهلنا في منطقة “الزواوة” ان ما وقع لا يمثلهم ولا يمثل أي جزء من الجزائر، ضف لذلك لهيب وباء كورونا ولهيب غلاء المعيشة وأخيرا لهيب انتشار الحرائق الذي يلتهم جبالنا وخيراتنا في عدد من ولايات الوطن، فأين هي شهادات المنصفين لقضايانا العادلة رصًا للصفوف وحماية للحمتها، ولعل هذا المثل من شهادة الغربيين المنصفة للجزائر وشعب الجزائر، يبعث فينا روح الاخوة والتآزر… قد يقول قائل عن عنواننا هذا أي “الجزائر هي الإسلام”،…
شهادات المنصفين الغربيين: “محمَّد المفتَرَى عليه”، دراسة المفكر السويسري روجي دوباسكيي نموذجا محمد مصطفى حابس: جينيف/ سويسرا أيام معدودة باتت تفصلنا عن العام الهجري الجديد وهو عام 1443، وذلك وفقا للحسابات الفلكية التي أعدتها المعاهد ومخابر البحوث الفلكية، بحيث يولد هلال شهر المحرم 1443 مباشرة بعد حدوث الاقتران في تمام الساعة الثالثة وخمسون دقيقة عصراً بتوقيت دول شمال افريقيا يوم الأحد 29 من ذي الحجـــة الموافق 8/8/2021م و رغم صعوبة الحساب الفلكي عموما و الهجري خصوصا ،إلا أنه كثيرا ما نجد من يدافع عليه ويعمل به حتى في بلاد الغرب منذ عقود خلت، أمثال المفكر السويسري روجي دوباسكيي رحمه الله،…
بمناسبة عيد الأضحى المبارك الذي عشناه هذه السنة بمذاق وباء كرونة الذي أخذ منا أحبة كثرا، وحرمنا من أمور كثيرة، وألقى علينا مواعظ ودروسا بالغات قاسيات، لو وعيناها واستفدنا منها لغيرت حياتنا باتجاه المزيد من الصلاح والخيرية والبركة والرحمة الكونية العامة، نتقدم بالتهنئة لجميع المسلمين والمسلمات في بلدنا وفي مشارق الأرض ومغاربها، داعين الله تعالى أن يبارك لنا في عيدنا، ويتقبل منا أعمالنا، وأن يصلح أحوالنا، ويلطف بنا فيما جرت به مقاديره الحكيمة في هذا الوباء الذي تمر به الإنسانية مدهوشة متضرعة، وأن يخفف سطوته علينا وعلى الناس أجمعين، وأن يرحم موتانا ويشفي مرضانا، ويصبر مكلومينا، وأن يأخذ بأيدينا جميعا…
La question de la terre Sainte entre passé et présent : Le lieu où se produisit le voyage nocturne du prophète Mohammad (SAWS), et le point de départ de son ascension céleste (Mi’ Raj) Mohamed Mustapha HABES, Genève (Suisse) Pour Gaza, rétrospective et crimes de guerre Aujourd’hui la Palestine saigne et Al-Quds appelle au secours, l’enclave palestinienne de Gaza qui compte près de 2 millions d’habitants (dont 80% de réfugiés) voit sa population vivre une situation terrible au niveau socioéconomique. On dit que Gaza est la plus grande prison à ciel ouvert. Le tissu sanitaire, social et économique se détériore…
دراسة يدعو فيها مؤلفها، لخوض: ” المعركة الحقيقية الاستراتيجية” التي يجب أن تتركز عليها جهود الجميع، النخبة الوطنية والإسلامية والإنسانية عامة. محمد مصطفى حابس: جينيف/ سويسرا أثريت المكتبة العربية هذه الأيام بإصدارات جديدة نفيسة للشيخ الدكتور الطيب برغوث، المفكر الجزائري المعروف والأستاذ الأسبق في جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية بقسنطينة، الذي ألف أكثر من 50 كتابًا، صدر بعضها في إطار “سلسلة مفاتيح الدعوة” التي رأت النور في أوائل عقد الثمانينيات من القرن الماضي، وتتلمذت عليها أجيال واسعة من نخبة الصحوة في المجتمع الجزائري خصوصًا والمغاربي عمومًا. وضمن سلسلة ” آفاق في الوعي السنني”، التي كتبت عنها دراسة مطولة منذ…
محمد مصطفى حابس : جنيف / سويسرا نشرنا في الأسبوع الماضي، مقالنا تحت عنوان “مسرى محمد ومنطلق معراجه.. قضية الأرض المقدسة بين الأمس و اليوم”، وهو عنوان متشعب، يتطلب صفحات وصفحات، إذ ليس بالإمكان في هذه العجالة وهذا الحيز الضيق من الجريدة أن نعدد النواحي الكثيرة التي اسهم فيها الكتاب العرب والمسلمون في نجدة فلسطين والذود عن حماها ولا نملك إلا أن نذكر بإيجاز بعض المحطات المهمة التي ندين بها لعبقرية أقلام أسلافنا رغم شراسة العدوان وجبن الخلان وأن نذكر ببعض جهود العلماء والكتاب الذين اجتهدوا أيام المستعمر وسنوات المحن والصعاب، رغم ذلك كان لهم أثر ساحق ماحق على العدو…