Chère Marie-Simone, Je t’écris cette petite lettre parce qu’en plus d’être profondément affecté par le drame du viol collectif commis à ton encontre en ce début d’octobre par des jeunes délinquants à Oran et le refus du commissariat de cette ville d’enregistrer ta plainte sous prétexte que tu es chrétienne, je me sens en devoir d’être entièrement solidaire avec toi dans ta souffrance. Je sais bien que la torture de l’indifférence est la pire punition que puisse subir un être humain sur terre. Et j’imagine bien la brûlure que pourrait provoquer ce supplice-là dans la conscience s’il était accompagné comme…
الكاتب: Kamal Guerroua
«Quand je rentre au bled, je reste plusieurs jours cloîtré chez moi, je me sens dépaysé et j’ai peur d’affronter le regard des gens!» c’est ainsi que s’est exprimé Karim, 26 ans, étudiant en lettres modernes à Paris-X Nanterre sur son exil parisien. Exil à deux vitesses Cette année-là, il termine son cursus mais ne compte jamais retourner au bercail après un séjour de 6 ans en France quitte à vivre sans-papiers «j’ai horreur de tomber en contradiction avec moi-même. C’était mon choix, je l’assume» assure-t-il entre deux gorgées de café au foyer de l’université et de poursuivre, une fois…
Il est en partie question dans cette chronique de revenir sur ce qui a chargé l’actualité de ces dernières semaines : le limogeage du patron de la D.R.S et de nombre de hauts gradés de la sécurité par le président Bouteflika. Quoique d’apparence évidentes, les motivations réelles du clan présidentiel derrière ces mises à la retraite qui ressemblent plutôt à de opérations de «chasse à l’homme» à l’intérieur de cette boîte noire du régime restent sujettes à tous les pronostics. I- Le sérail et ses mystères Bien entendu, depuis le retour de Bouteflika de l’hôpital parisien Val-de-Grâce en juin 2013,…
Le titre de la présente chronique ne vise pas le sensationnel, il n’est guère non plus dans l’ordre de la provocation. Car dire qu’aujourd’hui l’administration algérienne est une grande machine bureaucratique coule de source. En effet, bien que toute machine ait un fonctionnement mécanique, elle n’a pas en elle-même ni esprit ni conscience sociale, moins encore une intelligence humaine capable de la guider et stimuler une certaine «psychologie des foules» pour reprendre la propre expression de Gustave Le Bon (1841-1931). Le bureau est la première cellule de la bureaucratie en ce qu’il est aussi bien un lieu d’espoir qu’un tombeau…
«L’Algérie est généreuse, mais ses enfants sont ingrats» (Anonyme) Contrairement à bien d’autres que j’avais auparavant écrites dans diverses circonstances, où je me suis étalé sur plein de détails qui m’encombrent la conscience dans notre société, je ferai très court dans cette plainte, je voudrais dire cette chronique. Je me permets en revanche de préciser que cette rencontre entre plainte et chronique n’est pas un jeu de style mais bel et bien une réalité. Aucun jour ne passe dans mon pays sans que l’on soit bombardé d’une actualité pire que la précédente, que l’on se plaigne de ce flou permanent…
En défendant la Syrie, Poutine semble défendre son territoire, voire l’unique espace vital qui lui reste encore au Moyen-Orient. En quelque sorte, il tend à maintenir coûte que coûte dans la région un dirigeant légitime quoique dictateur. Dans cette optique, il table sur le contexte bouillonnant de cette dernière crise de migrants. Une approche pragmatique qui se base sur le fait que les conséquences seraient peut-être plus dramatiques si la Syrie tombe dans un chaos total comme celui de la Libye post-El-Gueddafi (il revient en fait sur la stratégie de la normalisation autoritaire longtemps privilégiée par ces occidentaux-là eux-mêmes comme…
On voit bien avec cette crise de migrants qui affluent de partout d’Irak, de Syrie et d’Afghanistan fuyant les foudres de la guerre pour rejoindre une Europe bunkérisée comment cette humanité combien déjà en déchéance aura pris aujourd’hui son parti de tous les despotismes, les violences, les hypocrisies et les barbaries. Plus jamais accoucheuse de bon sens et de lucidité, hélas! Les grandes puissances de notre monde se sont approprié le rêve des indépendances des petits Etats et ont même hypothéqué leur avenir. Ceux-ci ne peuvent s’insérer à part entière dans l’engrenage de la société internationale sans qu’ils ne se…
«Je préfère ne pas rire, ne pas pleurer, comprendre…» (Spinoza, 1632-1677) Comme par un effet de perpétuel ricochet, ce thème-parasite de l’exil s’engouffre dans les interstices laissés vacants entre les lignes que construisent les phrases, les mots et les chroniques. Est-il un mythe, une obsession ou un pis-aller de la vie? On n’en sait rien. Il nous arrive parfois de croiser des regards et des univers autres que les nôtres, de subir l’injection massive d’une réalité étrange et brute à laquelle on s’y est attendu le moins, d’espérer malgré nous, la fin de la phase de pouls dans une course…
Ce jour-là, quand ils ont emprunté le chemin de la fuite il s’était blotti, comme un oiseau, dans les bras de sa mère Les couleurs du ciel étaient sourdes, étouffées les collines sèches, les vallons marron, gris, couronnés… Ses yeux de “petit” voyaient au loin autre chose qu’une mort, un linceul, une guerre ou des charniers Mais ses oreilles n’entendaient qu’un seul cri, celui du passeur :”allez-y”! C’était l’hiver dans les cœurs, la peur, les cigales se sont tues Les alouettes, tristes, dispersées aux quatre coins d’une nature désolée Personne n’arrive à comprendre d’où venaient cette chape-là de mélancolie, ces…
«Kiyiya vuran insanlik», l’humanité lavée ou échouée en langue turque! Voilà l’un des hashtags les plus partagés la semaine dernière sur twitter suite à la diffusion à large échelle sur les médias et les réseaux sociaux de la photo de Aylan Kurdi, cet enfant de 3 ans, tee-shirt rouge, short bleu, tête penchée sur le sable, comme endormie sur un berceau de soie, que les vagues de la mer ont rejeté sur les rives de la plage d’Akyarlar, en bordure de la Turquie. Un désastre, une catastrophe, un meurtre prémédité des consciences, de l’humain, de l’enfance. Terrible est notre monde!…
Après l’obsédante question de «où va l’Egypte?», relayée par tous les médias du monde suite au marathon postrévolutionnaire du Caire ponctué de violentes vagues de fond, vient maintenant le tour d’une autre problématique, très complexe celle-là : le képi du maréchal Abdelfettah Al-Sissi enterrera-t-il à jamais les quelques velléités démocratiques, nées dans le giron du Printemps Arabe ou posera-t-il, au contraire, la pierre à une Égypte nouvelle, moderne, progressiste, plurielle et démocratique? En vérité, à l’inverse de l’organisation islamiste des frères qui, elle, crie à la trahison et à la révolte, presque tous les égyptiens voient dans la personne d’Al-Sissi,…
Que c’est long notre drame! Mais que c’est long! Trop long le feuilleton de cette crise algérienne. Un tunnel sans fin. Disons-le une fois pour toutes afin d’être corrects avec les mots : presque une improvisation théâtrale sans cesse recommencée. Plus de secrets ni de regrets, encore moins de retour en arrière à l’heure qu’il est car la réalité est là. Implacable. Lassante. Triste. Complexe. Rassurante caricature pour une nomenclature gérontocratique aigrie, vantarde, assise sur ses montagnes de mensonges. Sûre de sa normalité, de ses privilèges et de ses prébendes aussi. Qui peut pardi gober les propos les plus invraisemblables…
Souvent quand je me mets à écrire, j’en arrive à me demander si je n’avais pas déjà rêvé durant mon sommeil de mes notes éparpillées ça et là sur ma table de nuit, dans mon sac ou mon cartable, par terre, au fond d’un tiroir, etc. De mon enthousiasme à évacuer ce qui m’encombre de l’intérieur, à recoller les morceaux d’une dissertation aux idées complexes, à affiner la trame d’une nouvelle exquise. Des sueurs, des fatigues et des rires de joie d’un chasseur de trésor! Quiconque écrit est comme habité par un ver solitaire. Il ne cesse jamais d’y penser…
Les droits de l’homme, la légalité internationale, le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes dites-vous! Que des mots creux dont on n’a aucune peine à imaginer qu’ils feraient se tordre de rire tous ces arabes qui ont cru, jadis, en un semblant de justice et en sont, aujourd’hui, revenus de tout. Les faucons de la maison blanche aux ventres voraces et aux canines bien pointues ont jeté par leur obsession paranoïaque des théories de guerre et des “espaces vitaux” toute une région dans un chaos qui n’a rien à envier à ce qui s’est passé avant, militarisme oblige, dans l’Afrique…
اندثرت ابتسامة الزهرة وبقيت أطلالها وصمةَ عارٍ أبديةٍ على الجبين. لم تُشفق بتاتًا على يتيمِ قلبِها فوخزته إبرة الخيبة، ثم رجمته بحجرة الصمت ورمت بآماله تحت عجلة الطاحون. تُرى ماذا حصل لتلك الأحاسيس الأصيلة وهي تنقلب اليوم لوعةً على صفحات الأمواج كالأخشاب الميتة؟ لم تكتف برثاء خواطر الأمس المدفون بل دخلت زخم الوساوس الخبيثة. تُرى هل يحقّ للزهرة المجروحة تفادي سماع صرخة المنكوب وواجمات الدموع تكتنف أوراقها كالسيول الجارفة؟ سأميط اللثام عن وحدتك أيتها الزهرة العذراء وأزف به في مجرى نهرٍ سيار لترديه أوحاله حلّةً. ذلك النهر الفياض، ذو الفراش الوديع، والغدير ذو اللحن المتناسق الرفيع. أشعار قلبي تهوى عطر…
Je reviens dans cet écrit sur le concept de la culture et ce qu’ il représente de « forcec catalyseuse » contre toutes les formes de discriminations. Pourquoi ai-je choisi ce sujet? C’est en constatant l’état alarmant des droits de l’homme dans certaines régions de notre planète que j’ai décidé d’y fixer mon regard. En ces ères de crispation civilisationnelle entre Orient et Occident, islamisme et modernité, Tiers-Monde et monde dit “libre”, sphère du Sud et celle du Nord, l’anathème dévastateur de “tous dans le même sac” passe au grand dam des peuples pour l’ultime recours de ceux qui fabriquent…
Je tiens d’abord à informer mes lecteurs qu’avant la rédaction de cette petite chronique, j’ai trop hésité entre deux concepts à la polysémie convergente : malaise et impasse. Malaise signifie, de mon point de vue, un dysfonctionnement chronique des membres moteurs d’un corps ou d’un appareil. Ce qui exige un diagnostic général et un traitement au long cours en vue de les guérir. Au contraire, impasse renvoie soit à un état d’assouvissement de ce même corps ou encore son déraillement, le mettant dans l’obligation d’opter pour un strict régime d’hygiène ou à réorienter son chemin de façon à ce qu’il…
اغتصبني الألم، قالت لي تلك الورقة البيضاء التي فارقت ريشتي خِلسةً أن السواد مارِقٌ. فراشة الربيع مات قلبها فجأةً وهي تحلّق بجناحيها كالطير الحزين في الأفق العالي. أخذني الودّ بين موجات التيه وحسيسُ النار يعكر صفو أحلامي. ما لي أسقط في هذه البئر العميقة؟ ما لي لا أنصت لترنيمة العندليب وهو يشدو هدوء الطبيعة؟ ما لي لا أجتنب ويلات هؤلاء الذين يصنعون مأساتي وهم يضحكون؟ ما لي لا أكترث بانتكاس شمس بلادي تحت نجوم الصعاليك الجبناء؟ سأسألك أيتها السماء يومًا عن سر هذا القدر المشؤوم، سأروي لك حكايةً قلّ ما استمعت أذنيك لها. حكايةٌ مثيرةٌ للانبهار في دوار العجائب والغرائب.…
Ce n’est pas une chronique-pamphlet mais tout bonnement un constat parmi d’autres sur les maux endémiques qui rongent notre société : l’assistanat et l’indifférence.En tout cas, je ne verserai jamais dans les redites d’autant que d’une part, ce genre de problématique tourne déjà en boucle dans notre circuit social et nécessite, dans le souci de la soigner, une mise en perspective permanente, puis, d’autre part, je ne fais par-là que vider en mots ce qui m’encombre de l’intérieur en maux en tant que simple citoyen soucieux de la santé morale de sa patrie. En effet, l’inertie collective préfabriquée par notre…
وشحتني الليالي أرقًا فاحتسيت وجهك شرابًا يا بائعة اللوز. إنكِ، ألا تدرين بعد، كالطيف الجميل الذي يسلب العقول بصيرتها. إنكِ ملاكٌ عطوفٌ لا يعي في ذاته قدر تأثيره على الآخرين. اتركيني كالعربيد أرقص على وأد أحلامك يا دمعة الزمن الكئيب، يا دمعة الزمن المغدور، يا دمعة الزمن المجروح. ما أحوجني بك أيها البحر الكتيم لكي تلهيني من سأمي فلقد أضحى صباحي غروبًا ويأسي عصيبًا ووجداني ينبض دمعًا في الظلام الهيوب. إني يتيم الهوى في بحر الجفاف. فهل من عزاءٍ لنفسي وقد هرمت كل الأماني وشاخت ثم اندثرت في الفناء؟ ثم هل يعود عطر الربيع والأمل الشارد وها قد انطلق موكب…
J’aimerais bien de prime abord rebondir en ce papier sur le concept du stéréotype dont j’avais déjà parlé dans l’une de mes précédentes chroniques. Mais pourquoi ce retour? En ce contexte agité de haine planétaire où l’internationale terroriste a affûté ses armes pour semer le trouble à travers le monde entier, la rage nivellatrice de la médiocrité l’aurait emporté sur le dialogue des cultures, la réconciliation des esprits et l’alliance des civilisations. En outre, la souveraineté des Etats modernes tend à disparaître de façon inquiétante, non sous l’emprise de l’interculturalité ou l’internationalité des liens entre eux mais à cause de…