C’est décidé, je vais porter plainte. Cette femme de ménage d’un hôtel de Manhattan qui a porté plainte contre DSK le numéro un du FMI, m’a insufflé assez de courage pour le faire.Je vais porter plainte contre les dénommés Abdelaziz B, son frère Said, leurs amis, Toufik, Khaled et leurs potes, qui depuis vingt ans violent matin, midi et soir une femme de ménage connue sous le pseudonyme de Chaab, dans plusieurs chambres de l’hôtel El-Jazaïr.Un viol collectif est commis quotidiennement dans cet hôtel, sur la dénommée Chaab. Copie du rapport de la police du disparu Hamel CP-PD (Club des…
الكاتب: Abbas Aroua
A René Naba,S’il fallait pleurer…Je pleurerai ma OummaEt non plus mon moi désormais ailleursUne Oumma que je ne reconnais plus mais qui est néanmoins là Une Oumma à qui on veut imposer une ‘alienne’ pensée Une Oumma plurielle et pourtant singulière Une Oumma unie par une foi sereine et une loi généreuseUne Oumma mondainement désordonnée mais moralement disciplinéeUne Oumma qui bout face à l’injustice et défend son éthiqueUne Oumma honteuse de son état mais fière de son héritageUne Oumma prête aussi bien à l’éveil qu’au réveilIgnorant l’histoire nous précipitera fatalement vers l’erreurNe confondons pas les choses et remettons les temps…
الإستشراق
لا تزال سلطة بوتفليقة، عن طريق الناطقين الرسميين باسمها، مدلسي وابن الخادم، تكذب وجود مرتزقة جزائريين لجانب قوات القدافي، فرضية لم يستثنيها دحو ولد قبلية، وزير الداخلية، رغم أن التاريخ غير المكتوب للجزائر يؤكد لنا أنها بلد يصدّر المرتزقة منذ حرب أفغانستان، مرورا بالعراق وأخيرا ليبيا.وتمّ تجنيد المرتزقة الجزائريين لأفغانستان عن طريق الشبكات الموازية المرتبطة بالتنظيم العالمي للإخزان المسلمين، منها شعبة الجزائر التي كان يديرها محفوظ نحناح. وتمّت تسمية هؤلاء المرتزقة بالمجاهدين لإعطاء شرعية دينية لمكافحة الشيوعية الشيطانية. وليومنا هذا، يرفض السفير الجزائري السابق في باكستان، الذي أصبح وزير إعلام بوتفليقة، محي الدين عميمور، أن ينشر شهادته حول دوره المباشر…
Lettre ouverte de solidarité avec le Dr Abbas ArouaSale temps de tempêtes et de naufrages pour les dictatures arabes, aux prises avec des peuples définitivement affranchis de la peur de la répression et aspirant passionnément à la dignité et à la liberté, comme tous les autres peuples du monde !Sale temps pour le régime « encore » en place à Alger et sur lequel, des charges persistantes et accablantes se confirment depuis plusieurs sources, sur les soutiens logistiques – sous forme de fournitures d’armes, de moyens de transports et de coopération militaire – qu’il a apportés au criminel Kadhafi et…
لست ليبيا لكني أتمنى أن تتجاوز الثورة الشعبية الليبية عثرتها ويبتلع النسيان القذافي وزمرته وعهده، أتمنى أن يحصل هذا قبل سقوط نظامي صنعاء ودمشق. لست أحمل أية اعتبارات جهوية أو طائفية، فمساندة الثورات العربية هي أقل شيء يمكن لأي عربي عاقل واع أن يفعله الآن، لكني أتوق إلى رؤية فجر الحرية يطلع على ليبيا اليوم قبل غد لأنني لا أريد أن تتوسع الفتنة القائمة في بلدي بسبب هذه الثورة المباركة. الجزائريون بدأوا يصطفون في فسطاطين متضادين بسبب ثورة 17 فبراير في ليبيا، والغريب في الأمر أن الحكومة الجزائرية التي يفترض فيها أن تكون أحرص الناس على وحدة صف شعبها تحولت…
لا الحضور الشخصي، ولا ملء وإمضاء استمارة “SFP01″، ولا نسخة من بطاقة التعريف الوطنية مصادق عليها من طرف مصالح البلدية…، كل هذه الإجراءات مجتمعة لا تشفع لصاحبها بسحب مبلغ بسيط من حسابه البريدي الجاري، لأنّ إدارة بريد الجزائر أصدرت تعليمة داخلية تمنع بموجبها سحب أيّ مبلغ مالي مقابل صك لحامله مصحوب بصورة طبق الأصل لبطاقة التعريف الوطنية مصادق عليها في ظرف زمني يفوق الثلاثة أشهر.بناء على هذا الإجراء البيروقراطي وغيره من السلوكات التي تتنافى مع خدمة المواطن، تتشهد وكالات بريد الجزائر في جميع أنحاء التراب الوطني مشاكل حادة ناجمة عن ضعف ورداءة الخدمات العمومية المقدمة من طرف مؤسسة عمومية لها…
يتساءل ويتعجب الكثير سواء من الجزائريين أو من غيرهم عن سبب عدم انتقال عدوى الاحتجاجات والثورة الشعبية إلى الشعب الجزائري، المشهور أصلا برفضه للظلم وسرعة ثورانه، والتي تجتاح بعض دول العالم الثالث خاصة في العالم العربي ابتداء من الجارة تونس، وتبقى التساؤلات حول الأسباب الحقيقية لعدم تمكّن الجزائريين من التنسيق والتفاهم فيما بينهم، للتخلّص من نظام مستبد دكتاتوري وهو من أكثر النظم العربية فسادا ونهبا وتحويلا لثروات شعبه حيث صارت الجزائر التجسيد الميداني لمقولة، دولة غنية وشعب فقير.ومحاولة لفهم جانب من هذا الانسداد ربما ساعدتنا هذه المحاولة المتواضعة وهذا بالغوص في خصوصية جغرافية وتاريخ الجزائر ودراسة آثارهما على شخصية وذهنية…
Le changement qui se profile à l’horizon ces derniers temps en Algérie a amené le pouvoir politique à reculer devant la révolte sociale. En plus, il a écrasé avec lui l’essence même de l’Etat. Il est à souligner que ce pouvoir a cru initier la construction de l’Etat sur un populisme exagéré. Encore faut-il faire une nette distinction entre la construction et la formation de l’Etat. Celle-ci est un long processus de maturation sociopolitique. En effet, un nouveau phénomène dévastateur aurait vu le jour dans notre pays, il s’agit notamment de la privatisation de l’Etat. Une pratique carnassière soutenue par…
ماذا أصاب هذا العالم العربي حتى يتحول إلى هذه الحالة البركانية المفاجئة؟ اندلعت شرارة الثورة الأولى في تونس وبقيت أنفاس العرب وأعناقهم مشدودة إلى تلك البقعة المباركة من بلاد المغرب العربي حتى انقلب الوضع وهرب الرئيس زين العابدين بن علي من البلد. لحظة تاريخية أبت إلا أن تلد من رحمها لحظة أخرى تحولت فجرا جديدا على أرض الكنانة، وها هي لحظات المخاض والميلاد تتكاثر على امتداد الرقعة العربية، وأغلب الظن أنها لن تتوقف حتى ينزل الجنين العربي الجديد كاملا مكتملا. ما الذي جعل شعوبا تعودت لعقود طويلة عيش الذل والهوان تنتفض فجأة وتخرج كالمارد تطارد جلاديها وتصيح في وجوههم أن…
Cela fait une année, presque jour pour jour, que Saïd Sadi a publié son livre sur la vie d’Amirouche. A la suite de quoi, nous avons assisté et assistons à un déluge de commentaires sur le déroulement de la guerre pour l’indépendance et sur le parcours d’un personnage qui a laissé Nom et devenu Légende pour tout un peuple. On ne peut ignorer sa bravoure, son courage et son charisme malgré des erreurs commises – parfois à outrance – et que s’il était encore vivant aurait reconnu ses torts sans détour aucun. Il les aurait regrettées tout en réaffirmant toutefois…
A regarder de près, ces “révolutions spontanées” dans le monde arabe semblent obéir à une même logique de déstabilisation de l’ordre par le désordre si cher aux adeptes de la théorie du chaos émancipateur …Cette extériorisation de la colère exacerbée chez les peuplades arabes contre des gouvernants en mal de légitimité, apportera une certaine satisfaction aux tenants de la mondialisation et de la globalisation.Faut-il rappeler que des pays comme la Tunisie, l’Égypte, la Syrie, le Yémen, la Libye, le Soudan, la Maurétanie, le Liban et l’Algérie sont tous dirigés par des “militaires” !Pendant 29 jours (du 17 décembre 2010 au…
La vision de la « France officielle » du monde arabe est structurée par son histoire coloniale qui détermine sa politique actuelle. La « France officielle » ne perçoit pas de la même manière l’ensemble des pays arabes. Elle distingue deux grandes catégories d’États au sein du monde arabe : la première catégorie se compose de ses anciennes colonies principalement les quatre pays du Maghreb arabe (Tunisie, Algérie, Maroc et Mauritanie) et le Liban ; la deuxième catégorie comprend les États se trouvant dans la sphère d’influence anglo-saxonne c’est-à-dire les pays colonisés par la Grande-Bretagne (Égypte, Soudan, Irak, Jordanie, Yémen,…
Dans les quelques jours qui précédèrent et suivirent le 14 Janvier, les Tunisiens étaient devenus extraordinairement proches les uns des autres, extraordinairement fraternels et solidaires. Mus par une sorte d’instinct infaillible, ils semblaient savoir ce qu’ils voulaient et le chemin à prendre pour y parvenir. En un sens, chacun avait remis sa vie et sa mort entre les mains de chacun. Aujourd’hui, cette cohésion héroïque est malmenée, menacée par des comportements inconséquents ou irresponsables. Le doute et la méfiance se sont installés dans l’esprit de beaucoup de nos compatriotes, qui donnent l’impression de ne plus être d’accord sur rien.Les questions…
لا تنسيْ أن فراقَكِ لم يكُن اِختيارْأَو عبث الأيامِ حينًا منَ الدّهرِأَوْ قدراً حتّمَتْهُ الأقدارْلا تنسيْ أني ذكرتُكِ يوْمَ الحصارْيومَ كانت جحافلُ الرّومِ تنهشُنيوكانَ أمامي غزو التّتارْلا تنسيْ أني حملتُكِ منذ صغَركِ على يديّْلأرفعكِ عن كلِّ الأخطارْأني حَفِظتُكِ في مقلَتيْكضوءٍ خفيِ خَطَفَتهُ الأنظارْلا تنسيْ أني كَتبتُكِ بنورِ القلبحين عَمَتْ الأبصارْلا تنسيْ أني أخرُج كلَّ يومٍ وراءَ الكَوْنثُمَّ يرْجِعُني طَيفكِ عُقْرَ الدارْلا تَنسيْ أني سأُسأل عنْكِ يوْمَ البعثوَتعْرَضُ خطيئتي أمام الواحِد القهّارْفلا بدَّ أنْ تغفِري كلّ الذنوب وذَنْبيلا توجَدُ منطقة وسطى بين الجنّة وَالنارْلا تنسيْ أن تنبعثي من دَمِ الضحاياوَصوتِ الأحرارلقد سقطَ القناعُ عن وجوهِ الظالميندعاة الحربِ والدّمارْوِأَتَينا، نحن المستضعفون، بأيادٍرهيفَةٍ…
فتنة أخرى بدأت ملامحها تظهر على الأفق الجزائري وتطل من الحدود الليبية. حالة حرب كلامية انتشرت في الأوساط الإعلامية والسياسية الجزائرية تستهدف شعب ليبيا أو جزءا منه على الأقل بسبب ما يجري من أحداث في ذلك البلد. لا يكاد الجزائريون يستفيقون من حالة حتى يجدوا أنفسهم في مواجهة حالة أخرى، وكأنه كتب على هذا الشعب أن يعيش في حالة دائمة من الاستنفار والعداوة الدائمة مع الخارج، لعل أشدها وأطولها عمرا هي تلك الحاصلة مع المغاربة، فقد بدأت مشكلة حدودية ثم تطورت وصار محركها قضية البوليساريو والصحراء الغربية. وقد صار النظام الجزائري محترفا في إخراج هذا البعبع كلما أحس بوجود خطر…
Les événements graves qui secouent plusieurs pays arabes souffrent depuis leur commencement d’un déficit d’analyse que le flot d’opinions célébrant les « révolutions » ne comble pas, loin s’en faut. La réserve dont font preuve certains intellectuels habituellement prompts à éventer les manœuvres de la désinformation est préoccupante. Est-ce de la perplexité, de l’indécision, qu’elle dénote ? Ou bien une certaine forme de renoncement, sinon de reniement ? Car, aujourd’hui, les événements se décantent, les situations se clarifient, et il y a matière à fonder des prises de position.S’agissant de la Libye, la tribune commune publiée dans la presse par…
عندما بدأت نيران الثورات الشعبية تشتعل في بيوت حكام العرب المكابرين والمتجبرين وقف المسؤولون الجزائريون وقادة الأحزاب المقاولة ينادون في الناس أن اعلموا أن الجزائر ليست كأي بلد آخر، الجزائر ليست تونس وليست مصر وليست ليبيا وليست سورية وليست اليمن ولا السودان، الجزائر هي الجزائر والثورات التي ترونها الآن في العالم العربي كانت الجزائر سباقة إليها قبل اثنين وعشرين عاما.كان هؤلاء الدجالون يؤكدون لكل من يستمع إليهم أن الشعب الجزائري صنع ثورته في أكتوبر 1988 وأن المسيرات والاحتجاجات التي تملأ الجزائر عرضا وطولا إنما هي تعبير عن مطالب اجتماعية واقتصادية لا تشوبها أية ذرة من السياسة. كلام هؤلاء لم يغادر…
Etrange pensée pour certainsInspirante et féconde pour d’autresJe la conterai aux badauds, aux curieux et à toi…Si tu te reconnaisQue les autres s’éloignent et en paix nous laisse causer…L’autre a dit un jour que le tyran n’existait pasIl ne ‘serait’ qu’aux yeux de ceux qui le désirentCette réflexion m’a rappelé un maitre de la penséeQui depuis bien longtemps nous a quitté Mais pas en pensées Le tyran donc est une invention du sujet qui le subitOn s’invente donc son tyranQuelle belle pensée Ce tyran bien-aimé On le subitOn le cajoleOn s’en accommodeOn le boudeOn le redouteOn le cajoleOn s’en plaintOn…
Mes mots ne sont plus tes motsTu les vois sans voix ni voieVains à des yeux qui les renvoient Ils ne te rassurent pasIls ne te tentent plusTu t’en détournesPerdue autant qu’éperdueLasse ou déçueL’heure n’est pas aux leurres Ni aux pleursJe ne t’en voudrais pasÉtant perdu… ailleursEt pourtant moi je les aperçoisJe les sens sans qu’ils m’appartiennentJe les perçois (perd soi) bien que dépourvu de visionQuand le poète se tait… que reste-t-il à espérerDe ce monde indifférent de mots mais avide de mauxDe ce monde plein de sens mais dépourvu d’essenceDe cette humanité (nue-manité) figée et fataliséeSoumise et plus ‘faux-a-liste’…
On avait les joyeux « démocrates du samedi soir », maintenant on a les juristes de la subordination assumée.Nous savions bien qu’il y avait encore chez nous des oubliés de la « dernière »… et que Bigeard n’a pas tout pris avec lui en partant. Beaucoup en effet rêvent d’un nouveau coup d’éventail. On en rigolait. Maintenant on peut en cauchemarder. On oublie que ce sont bien les escalves qui font les maîtres.Derrière un juridisme pompeux et creux (l’expertise indigeste pour brouiller les pistes), ce schtroumpf ne propose rien d’autre qu’un Nouveau débarquement des troupes de Sarkozy (bras dessus -…