الكاتب: عباس عروة Abbas Aroua

Wer hätte gedacht, dass man es eines Tages schaffen würde einerseits die arabische Innenminister-Konferenz, Verwalter der Folterindustrie – aus eigener Initiative oder unter Mandat – und andererseits die Massen der arabischen Bürger, Opfer dieser Polizeiregime zu vereinigen? Nun ist es passiert! Dank der zwölf satirischen Karikaturen, "Die Gesichter Mohammeds" die am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands-Posten veröffentlicht und seitdem in anderen Medien ,wie die norwegische Zeitung Magazinet, dem französischen Boulevardblatt France Soir und in den Tageszeitungen Die Welt in Deutschland, La Stampa in Italien und El Periodico in Spanien nachgedruckt wurden. Während die Obersten arabischen Polizeibeamten am…

Read More

Qui aurait pensé qu’on arriverait un jour à fédérer, d’une part, la conférence des ministres arabes de l’Intérieur, gestionnaires de l’industrie de la torture – de leur propre initiative ou sous mandat –, et, d’autre part, les masses des citoyens arabes victimes des régimes policiers ? Eh bien c’est fait ! Grâce au recueil des douze caricatures satiriques, « Les visages de Mahomet », paru le 30 septembre 2005 dans le quotidien danois Jyllands-Posten et reproduit depuis dans d’autres médias comme le journal norvégien Magazinet, le tabloïd français France Soir et les quotidiens Die Welt en Allemagne, La Stampa en…

Read More

من الحرب على الاستدمار الخارجي إلى الانتفاضة على الاستبداد الداخلي لا شك أنّ النزاع الجزائري الحالي تولّد عن الإنقلاب العسكري على خيار الشعب يوم 11 يناير 1992. غير أنّ المحللين السياسيين المراقبين للمشهد الجزائري يتفقون على كون الأزمة التي تعصف بهذا البلد تمتد جذورها إلى فجر الاستقلال، بل إلى حقبة الاستدمار الفرنسي الغاشم الذي قام خلال أكثر من قرن وربع القرن بتدمير بنى الجزائر السياسية والاقتصادية والاجتماعية وبضرب مقومات الشعب وإتلاف مقدراته تاركا إياه في حالة من الفقر المادي والفكري المدقع. وخير شاهد على ذلك درجة البؤس التي كان يتخبط فيها الشعب ونسبة الأمية المتفشية في أوساطه غداة الاستقلال.

Read More

Postface de Abbas ArouaAbdelaziz Bouteflika a donc fini par dévoiler d'une manière solennelle les détails de son plan de réconciliation nationale pour l'Algérie. La charte qu'il propose et qui vient d'être publiée dans le Journal officiel du 15 août 2005 arrive au moment où cet ouvrage est sur le point d'être envoyé à l'impression. Il m'a semblé important d’en mettre le texte en annexe, et aussi d'apporter mon point de vue sur cette charte à la lumière des analyses approfondies sur lesquelles repose le présent ouvrage et les recommandations qui en ont résulté. D’emblée, je peux affirmer que la charte…

Read More

Lettre ouverte à Dr Yossi BeilinMonsieur le ministre,As-salamou alaa man ittaba-al-houda. Que la paix soit avec ceux sur le droit chemin.C’est en ces termes que Dieu ordonna à Moïse et à son frère Aaron d’approcher Pharaon. Ils devaient s’adresser à lui pour qu’il laisse partir les fils d’Israël en leur compagnie et afin qu’il arrête de les persécuter. Dieu leur dit : « Allez vers Pharaon : il se comporte vraiment comme un tyran. » Et d’ajouter : « Parlez-lui gentiment, peut-être se rappellera-t-il ou me craindra-t-il. » (Coran, 20:43-47) Certes Pharaon n’a pas été sensible à cela, mais nul…

Read More

Meine Damen und Herren,Ich wünsche allen einen guten Tag und danke, dass Sie hier sind. Ich möchte mich auch bei der Organisation augenauf und all denen bedanken, die geholfen haben, diese Demonstration zum Gedenken an unseren Bruder Hamid Bakiri zu organisieren. "Rahimahoullah oua ghafara lahou, oua rahimanaa ou ghafara lanaa ma-ahou." Möge Gott ihm und uns Sein Erbarmen und Sein Verzeiehn gewähren.Hamid Bakiri verliess Algerien vor einigen Jahren. Er verliess Constantine, die Stadt der Wissenschaft, Kunst, Musik und Rafinesse. Es ist die Stadt Ahmed Bey's, Abdelhamid Ben Badi's und vieler anderer die uns Meisterwerke hinterlassen haben in ihrer Art, ihre…

Read More

Mesdames et messieurs,Bonjour à tous et merci d’être ici. Je remercie aussi l’organisation Augenauf et tous ceux et celles qui l’ont assistée pour organiser cette manifestation à la mémoire de notre frère Hamid Bakiri. Rahimahoullah oua ghafara lahou, oua rahimanaa oua ghafara lanaa ma-ahou.Puisse Dieu lui accorder – et nous accorder avec lui – Sa Miséricorde et Son Pardon.Hamid Bakiri a quitté l’Algérie il y a quelques années. Il a quitté Constantine ville de la science, des arts, de la musique, du raffinement. Ville d’Ahmed Bey, d’Abdelhamid Ben-Badis et de bien d’autres qui nous ont laissé des chef d’œuvres dans…

Read More

« Il aurait renoncé à son contrôle médical périodique à Paris de peur qu’il ne soit arrêté aux frontières » me confia une personnalité politique algérienne il y a quelques mois, à l’époque où l’histoire de Pinochet faisait la une les médias. Il s’agissait du général-major flène pour ne pas dire Du Pont. Une autre personnalité algérienne présente avait alors ajouté : « En fait, ils seraient plusieurs à s’être fait établir des passeports avec une fausse identité pour passer inaperçus, le cas où… » Souhaits d’une société algérienne qui, pressée d’en finir avec un régime sanguinaire, laisse le champ…

Read More

Monsieur le Président, Monsieur le professeur Badinter, Honorables magistrats, Mesdames et Messieurs, Je joins ma voix à celle de monsieur le professeur Degni-Ségui pour remercier les organisateurs de ce séminaire, en particulier monsieur Philippe Currat qui a estimé que notre présence parmi vous serait utile et contribuerait, éventuellement, à élargir le champ des discussions en évoquant les problèmes concrets, spécifiques au cas de l’Algérie. Nous avons parmi nous deux avocats algériens, Mes Brahim Taouti et Rachid Mesli, qui ont tous les deux été détenus pendant trois années pour leurs activités professionnelles. Ils vous entretiendront des conditions dans lesquelles les avocats…

Read More

(Essai), par Marie-Blanche Tahon, Editions Nota Bene, Québec, Octobre 1998, 200 pages, format 12.7 cm x 19 cm, ISBN 2-89518-004-0, Numéros de fax pour le commander : Canada : + 1 514 499 0851 – Europe : + 33 1 43 54 39 15 – Autres pays : + 1 514 671 2121, Chapitres : Introduction – Nationalité sans citoyenneté – La guerre pour l’indépendance et la construction de la «femme algérienne» – Un Etat non fondé – Une faillite politique – Le triomphe du militaire. «Ce livre s’adresse à celles et à ceux qui, sans être quotidiennement préoccupés par…

Read More

To their Excellencies President Mario Soares Minister Simone Veil Prime Minister Inder Kumar Gujral Prime Minister Abdel Karim Kabariti Ambassador Donald McHenry Attorney General Amos Wacko Members of the United Nations Delegation invited by the Algerian government. Excellencies, I have learned that the Algerian Government has invited you to visit Algeria for several days, with the aim of gathering information on the situation in the country and of presenting a report to the United Nations Secretary General, a report which should be made public. Given that part of your mission is to listen to, but also to hear, what the…

Read More

A leurs Excellences Monsieur le Président Mario Soares Madame le Ministre Simone Veil Monsieur le Premier Ministre Inder Kumar Gujral Monsieur le Premier Ministre Abdel Karim Kabariti Monsieur l’Ambassadeur Donald McHenry Monsieur le Procureur Général Amos Wacko Membres de la Délégation de l’ONU invitée par le pouvoir algérien Excellences, J’ai appris que vous étiez invités par le pouvoir algérien pour une visite de plusieurs jours en Algérie dont le but serait de rassembler des informations sur la situation dans ce pays et de présenter au Secrétaire Général de l’ONU un rapport qui devra être rendu public. Etant donné qu’une partie de…

Read More

Le quotidien français Le Monde a indiqué récemment que les tests nucléaires français au Sahara algérien se sont poursuivis après l’indépendance jusqu’en 1966. Dans cet entretien Dr Abbas Aroua, physicien médical et expert en protection radiologique, nous fait part de ses réactions après ces révélations, et nous livre ses réflexions sur divers sujets tels que le TNP, la place que devrait occuper le nucléaire en Algérie et l’avenir de la physique médicale dans ce pays.

Read More