The Long Shadow of Algeria
الكاتب: Abbas Aroua
Arab Spring, Global Repercussions
The Arab Spring in North Africa: origins and prospects
Algeria: democracy denied, and revived?
A la suite de plaintes pour tortures subies en Algérie, déposées par des citoyens algériens auprès de la justice fédérale suisse, et en exécution d’un mandat d’amener délivré par les autorités habilitées, la police suisse a procédé le 20 Octobre 2011, à l’arrestation du général à la retraite Khaled Nezzar qui a été auditionné puis présenté au parquet, pour « suspicion de crimes de guerre », selon les termes-mêmes du procès-verbal de présentation du prévenu.Le général Khaled Nezzar, a en effet occupé les fonctions déterminantes de ministre de la Défense entre 1990 et 1993, c’est-à-dire à un moment crucial de…
هل ينبغي القول إن خطاب الرئيس كان خيبة أمل؟ لا طبعا، فلم يكن هناك أمل أصلا. إنه خطاب سلطوي وليس قيادي فهو يبرر ولا يبادر. نعم الرئيس بوتفليقة ليس رجل إصلاح إنه الصوت المعبّر عن النظام وعن الركود والوضع القائم. ومؤكد أن الجمهورية الثانية لن تقوم على يديه.وبالمناسبة غير السعيدة أذكّر الحاكم بقصة عبرة. تقول قصة تروى عن الاسكندر المقدوني أنه استدعى قائد جيشه قبل موته ليوصيه ثلاث وصايا.الأولى أن لا يحمل نعشه إلا الأطباء. والثانية أن تنثر قطع كل الأحجار الكريمة التي جمعها على الطريق من بيته حتى المقبرة. وقال في الوصية الأخيرة ”حين ترفعوني على النعش أخرجوا يداي…
Commentaire au sujet de l’article de Philippe Arnaud dans Le Grand Soir du 28 décembre 2011 (voir plus bas)Décidément, la France de M. Sarkozy le président très sioniste – comme on disait avant, le Roi très Chrétien – n’aura épargné aucune humiliation à la République française ; celle dont – semble-t-il – la politique ne se décidait pas à la Corbeille. Et encore moins dans un dîner du Crif ou au cours d’un déjeuner de “réconciliation pré-électorale” à l’Elysée, avec les Devedjian et autres figures du lobby arménien…Heureusement que le président turc M. Erdogan, est venu rappeler opportunément – et…
أكد العضو المؤسس في حركة “رشاد” الجزائرية المعارضة الدبلوماسي السابق محمد العربي زيتوت أن النظام الجزائري “لا يصلح ولا يُصلح، وأنه لا سبيل إلى الرهان على أي إصلاح في ظل استمرار حكمه للبلاد”.ورأى زيتوت في تصريحات خاصة لـ “قدس برس” أن إعلان وزير الداخلية الجزائري عن السماح بالعمل لخمسة أحزاب جديدة هو “محاولة للالتفاف على مطالب الإصلاح الحقيقي”، الذي قال بأن مدخله لن يتأتى إلا بالإطاحة الكاملة والجذرية بالنظام القائم.وأضاف: “بغض النظر عن الأشخاص، قناعتنا أنه لا يمكن لأي شخص مهما كانت قيمته أن يصلح في ظل النظام الحالي القائم، حيث الفساد العارم والدمار الهائل للأخلاق. ونحن نرى أن حديثهم…
La colonisation de l’Algérie par la France débuta en juin 1830 lorsque la soldatesque française débarqua à Sidi-Ferruch dans la région d’Alger. Après la capitulation du Dey d’Alger le 5 juillet 1830, face à la résistance du peuple algérien, la « pacification » du pays fut obtenue au prix de la systématisation des « razzias » par le général Lamoricière et de la mise en place d’une politique de la « terre brûlée » par le maréchal Bugeaud. La première phase de la conquête, appelée « pacification », se termina en 1857 après le « nettoyage de la Kabylie ».…
الجزائر: 26 ديسمبر 1991 – 26 ديسمبر2011، أو 20 عامًا تحت إرهاب الدولةلقد مرّت عشرون سنة منذ الانتخابات 26 ديسمبر 1991 البرلمانية التاريخية المعلنة لبداية عهد جديد للشعب الجزائري في رحلته لاستعادة دولته المفقودة لأكثر من 180 عاما للمحتلين الفرنسيين، العهد الذي كان من المفروض أن يكون للنضال من أجل عملية انتخابية حرة ونزيهة تعبّر عن استعادة سيادة الشعب. ولكن للأسف، تحوّلت ذات يوم 11 يناير 1992 على يد مجموعة من الخارجين عن القانون إلى حرب قذرة دامية… عشرون عاما من الألم و البؤس المفروض على شعبنا من قِبل مغامرين مجرمين. لقد تم اتهام الشعب الجزائري بأنه لم يحسن آنذاك…
حكومة الرئيس عبد العزيز بوتفليقة ماضية في تنفيذ مشروعها الإصلاحي بطريقة تراجيكوميدية تجعل المرء محتارا بين أن يصف تصرفات هذا الفريق الحاكم في الجزائر بالهبل السياسي أو الضحك على الناس مثلما دأبوا على ذلك على مدار سنين. العالم العربي يغلي والمنطقة تشهد تطورات سياسية جذرية في طرق الحكم والتعامل مع إرادة الشعوب في حين يبقى حكام الجزائر مصرين على اعتبار ذلك ترفا أو تآمرا لا يلزمهم في شيء.نقلت برقية بثتها وكالة الأنباء الجزائرية أن الرئيس بوتفليقة أعرب خلال انعقاد مجلس الوزراء بداية الأسبوع عن غبطته لكون (الانتخابات التشريعية المقبلة ستجري في كنف تعددية غير مسبوقة بمشاركة طبقة سياسية ستتعزز بأحزاب…
سؤال واحد نسيت الصحافية الأمريكية بربارة والترز طرحه على بشار الأسد خلال مقابلته الأخيرة له، (هل بإمكانك أن تدلنا على اسم الشخص الذي يحكم البلد فعلا؟). كان هذا يكفينا شر إضاعة حوالي ساعة من الوقت في الاستماع إلى أجوبة رجل لا يعلم ماذا يجري في بلده ولا يدرك خطورة الوضع الذي آلت إليه سورية، بل أكثر من ذلك ظل مصرا على الضحك أمام صحافية منعها الحياء وهول ما رأته هناك من مجرد الابتسام في وجه مضيفها. أقول مضيفها بتحفظ وأنا أعيد تمرير تلك اللقطة التي كانت فيها بربارة واقفة ورئيس سورية يقطع القاعة متوجها إليها وكان طيلة الأمتار الخمسة التي…
أشاد العضو المؤسس في حركة “رشاد” الجزائري المعارضة، والدبلوماسي السابق، محمد العربي زيتوت “بالتراكم السياسي الذي أنجزته الثورة الشعبية في تونس، بدءا بالإطاحة بحكم الرئيس ابن علي وصولا إلى انتخاب رئيس الجمهورية وتكليف حركة النهضة بتشكيل الحكومة، مرورا بانتخابات المجلس التأسيسي التي شهد العالم كله بنزاهتها”.وأكد زيتون أن كل ذلك “يمثل باكورة التحولات السياسية المرتقبة في بقية دول العالم العربي، التي رزحت تحت نير الطغيان السياسي لعقود طويلة من الزمن”، كما قال.وأعرب زيتوت في تصريحات خاصة لـ “قدس برس” عقب زيارة له إلى تونس دامت أسبوعًا كاملا صحبة وفد من حركة “رشاد” ضم كلا من المحامي رشيد مسلي والخبير الدولي…
Vous m’avez traité récemment de français, moi qui suis né dans les hauts plateaux, plus précisément à Sétif, ville qui s’est élevée contre la France le 8 mai 1945 ; mon père et ma mère étaient parmi les manifestants, tes amis les Français ont répondu à cette manifestation pacifique par le massacre de 45 000 Algériens, des Sétifiens furent embarqués dans des camions jusqu’aux gorges de Kharata et jeté sur des rochers !Je suis né à Sétif, mes parents aussi, mes frères et sœurs, mes amis d’enfance ainsi que mes camarades de classe…Dans les histoires de mes grands parents, point…
يتعجب المواطن الجزائري في منطقة مزاب بولاية غرداية من الخطاب المزدوج الملاحظ من خلال التصريحات الأخيرة لبعض المسؤولين في قمة هرم السلطة عن خطر ارتباط جماعة “بوكو حرام” المتطرفة النيجيرية بتنظيم القاعدة في شمال إفريقيا، وعن ما يترتب عليه على أمن واستقرار ليس الجزائر وحدها ولكن منطقة شمال إفريقيا فوق الصحراء كلها.وهذا لأن الجميع يعلم في غرداية تزامن هذا الخطاب مع التشجيع المتواصل للسلطة ومساندتها الظاهرة للعيان لجماعة دينية متطرفة تنشط في منطقة مزاب بولاية غرداية سمت نفسها في بداية ظهورها بـ “الإحباطيين” يتزعمها المدعو “داود بوسنان” والتي كانت تكنى بـ”طالبان الجزائر” ثم صارت تنعت حاليا بـ”بوكو حرام الجزائر” حيث…
لا للاستعمار الجديد!إنّ المداومة السياسية لجبهة التغيير الوطني، تريد من خلال بيانها هذا الصادر يوم 8 ديسمبر 2011، أن تستشهد المواطنات والمواطنين الجزائريين بانتهاك خطير للسيادة الوطنية أمس، 7 من ديسمبر، حيث تمٌ مثول واستجواب وزير خارجية النظام الجزائري فاقد الشرعية، أمام اللجنة البرلمانية الفرنسية للشؤون الخارجية.ويأتي هذا الاستجواب بُعيد الزيارة الخاطفة التي قام بها وزير الداخلية الفرنسي كلود ڤيون والتي كانت أشبه ما يكون بزيارة “تفقد” من طرف شخصية معروفة عبر مسارها بالعنصرية والازدراء تجاه الجالية المغاربية. بل ذهب الوزير الفرنسي في تصريحه للصحافة، إلى منح “شهادة تزكية وإعجاب” للنظام، غير مبالٍ بنهب هدا الأخير لثروات البلاد وشن حرب…
L’année 2011 a été riche en rebondissements dans le monde arabe. L’Algérie a été l’un des rares pays restés à l’écart de cette ébullition. Yassine Saâdi évoque avec Le Quotidien la situation dans ce pays.Comment se présente la situation en Algérie ?Du recul est nécessaire pour comprendre la situation algérienne. Ce recul nous fait revenir à la date du 11 janvier 1992 et à la décision de suspendre le processus électoral. L’Algérie et ses forces vives avaient deux alternatives. Elles auraient pu soit procéder à la «Gandhi» avec des manifestations pacifiques dans le cadre d’une opposition politique civilisée ou opter…
Né le 5 décembre 1910 à El-Harrouch dans l’est de l’Algérie, Messaoud Boukadoum, dit Si El-Haouas, appartenait à une famille jouissant d’une position sociale relativement favorable. Bachelier et lettré en langue arabe, en 1933, il obtint une bourse pour poursuivre ses études à Paris. Là, il adhéra au premier mouvement nationaliste révolutionnaire algérien, l’Étoile Nord Africaine [ENA], dont il devint membre du Comité Directeur. Dans le même temps, il fut membre du bureau de l’Association des Étudiants Musulmans Nord-Africains [AEMNA]. Une fois ses études terminées, il rentra à El-Harrouch en septembre 1937 où il constitua une section du Parti du…
الأمين العام لحزب جبهة التحرير الوطني الجزائري عبد العزيز بلخادم لا يؤمن بشيء اسمه الربيع العربي، فكل شيء حسبه تم بتحريك من الخارج لصالح جهات خارجية، ولتأكيد موقفه الثابت من أن كل ما يجري في أرجاء المنطقة العربية حاليا لا يتعلق بتصحيح شعبي لشذوذ سياسي ساد في هذه الرقعة الجغرافية، فقد بشر الجزائريين أنهم سيبقون محصنين من فتنة الربيع العربي وأن رئيسهم في انتخابات الرئاسة المقبلة لن يكون أحدا آخر غير الخالد عبد العزيز بوتفليقة، وليذهب دعاة التغيير إلى الجحيم.الزلزال العربي لم تهدأ ارتجاجاته بعد ولا أحد بإمكانه أن يتنبأ بموعد الضربة القادمة ولا بمكانها إلا رب العالمين، وسواء اقتنع…
خرجت المواجهة إلى العلن، بين سوريا وحلفائها، ودويلات الأعراب ومن يحرّكها كأمريكا والغرب وإسرائيل، وبات الحديث شبه مؤكد عن أن البحر الأبيض المتوسط سيتحول إلى ساحة مواجهة لا مثيل لها منذ انتهاء الحرب العالمية الثانية، خاصة بعد تحريك كلّ من روسيا والولايات المتحدة الأمريكية لبوارجهما وحاملات طائراتها إلى المنطقة، وتأكيد الجانب الروسي على تزويده لسوريا بأحدث منظومة للدفاع الجوي، بما فيها صواريخ “أس 300” المُرعبة، وصواريخ ياخونت القادرة على تدمير البوارج الحربية وحاملات الطائرات.دخول أكبر قوّتين عسكريتين في العالم على خطّ المواجهة في سوريا، إنما يُبرز أن الصراع القائم في المنطقة لا يمكن اختزاله في حماية المدنيين كما يدّعي الغرب…
متشددون، متطرفون، إرهابيون، فلنسمهم ما شئنا لكن ذلك لم يمنعهم من اكتساح الخارطة السياسية العربية بشكل صارخ. دارت الدائرة وجاء دور الإسلاميين العرب لتولي شؤون الحكم في بلدانهم، والغريب أن هذا التحول لم يأت جراء انقلابات عسكرية أو بحد السيف، بل تم كل شيء بسلاسة وفي أبهى صور الديمقراطية التي افتقدتها الساحة العربية لعقود طويلة في عملياتها الانتخابية. الشعب في تونس اختار الإسلاميين لخلافة نظام دموي ديكتاتوري طغى في البلد وتجبر، كذلك فعل المغاربة ولن يختلف الأمر كثيرا عن هذا المسار في مصر وليبيا ولا في سورية عندما تتحرر.الخلافة الإسلامية للأنظمة الشمولية قد لا تعجب كثيرا من الناس في المنطقة…