Source : Foreign Policy
Présentation et Méthodologie du groupe :
Dans le précédent numéro de FP (Foreign Policy d’Avril 2008) une liste de 100 intellectuels a été proposée aux lecteurs. Les personnes sélectionnées à priori ont été choisies au vu de l’énorme impact de leurs idées aussi bien sur les élites que sur le grand public. Les participants devaient voter (en se connectant sur le site de FP) pour la personnalité de leurs choix, et ceci au cours des quatre semaines qui suivaient l’appel à participation en question.
Participation, Résultats et interprétation des chercheurs :
Dans leur numéro de Juillet-Août 2008 (déjà disponible en ligne) les éditeurs nous donnent les résultats quelque peu surprenants de cette enquête sondage. Il est précisé que 500 000 votes ont été enregistrés (à la grande surprise des organisateurs du sondage, la participation en ligne a èté perçue comme une incroyable avalanche qui se serait abattue sur le site de FP) avant la clôture de la période du scrutin électronique.
Selon les analystes du sondage un tel engouement est une indication du pouvoir unique (puisque ne reposant sur aucune coercition ou position privilégiée accordant des prérogatives requérant une obéissance aveugle) qu’exercent ces hommes et ces femmes sur leurs contemporains, que ce soit par leurs idées, leur charisme ou encore par leur talent dans la communication.
Jusque là nous partageons l’opinion des auteurs de l’article. Cependant des commentaires seront ajoutés à la présentation des lauréats offerte par les rédacteurs.
1. Fethullah Gülen Religious leader • Turkey
An Islamic scholar with a global network of millions of followers, Gülen is both revered and reviled in his native Turkey. To members of the Gülen movement, he is an inspirational leader who encourages a life guided by moderate Islamic principles. To his detractors, he represents a threat to Turkey’s secular order. He has kept a relatively low profile since settling in the United States in 1999, having fled Turkey after being accused of undermining secularism.
Fethullah Gülen, qui se retrouve en pole position du sondage, est un érudit turc jouissant d’une popularité transnationale, son influence est immense dans le monde turcophile. La pensée de Gülen a été fortement influencée par les écrits et l’enseignement d’un des pères de l’islamisme turc du vingtième siècle ; Badi’uzzaman Said Nursi. Pour les gardiens de la laïcité turque et de la mémoire d’Atatürk, les militaires de la République turque, sa présence dans son pays natal représente un danger. Contraint à l’exil, il vit actuellement aux Etats-Unis.
2. Muhammad Yunus, Microfinancier, activist • Bangladesh
More than 30 years ago, Yunus loaned several dozen poor entrepreneurs in his native Bangladesh a total of $27. It was the beginning of a lifetime devoted to fighting poverty through microfinance, efforts that earned him a Nobel Peace Prize in 2006. Over the years, his Grameen Bank, now operating in more than 100 countries, has loaned nearly $7 billion in small sums to more than 7 million borrowers—97 percent of them women. Ninety-eight percent of the loans have been repaid.
Muhammad Yunus est un bengalais d’exception, promu à une carrière académique des plus prometteuses aux Etats-Unis, il choisit de retourner dans son pays, un des plus pauvres du monde, pour rendre la fierté à ses compatriotes. Il invente un système de financement (des prêts aux plus dépourvus et selon les normes de la shari’ah) dont profiteront des millions de laissés pour compte. Son système a été adopté dans plus de cent nations, les principaux bénéficiaires sont en grande majorité des femmes. Il est inutile de préciser qu’il fut récompensé par le prix Nobel de la paix en 2006.
3. Yusuf Al-Qaradawi, Cleric • Egypt/Qatar
The host of the popular Sharia and Life TV program on Al Jazeera, Qaradawi issues weekly fatwas on everything from whether Islam forbids all consumption of alcohol (no) to whether fighting U.S. troops in Iraq is a legitimate form of resistance (yes). Considered the spiritual leader of the Muslim Brotherhood, Qaradawi condemned the September 11 attacks, but his pronouncements since, like his justification of suicide attacks, ensure his divisive reputation.
Cheikh al Qaradawi n’est pas à présenter pour les musulmans du monde entier. Il n’est cependant pas tout à fait exact qu’il soit le leader spirituel des frères musulmans. Il faudrait également préciser que la facilité avec laquelle il lui est reproché de justifier les attentats suicides est faite de déductions hors contexte.
4. Orhan Pamuk, Novelist • Turkey
Part political pundit, part literary celebrity, Pamuk is the foremost chronicler of Turkey’s difficult dance between East and West. His skillfully crafted works lay bare his native country’s thorny relationship with religion, democracy, and modernity, earning him a Nobel Prize in literature in 2006. Three years ago, Pamuk was put on trial for “insulting Turkish identity” after mentioning the Armenian genocide and the plight of Turkey’s Kurds in an interview. The charges were later dropped. Today, Pamuk teaches literature at Columbia University.
Romancier turc, Orhan Pamuk est également lauréat du Prix Nobel de littérature en 2006. Ses positions concernant le génocide arménien de 1915, et la persécution des kurdes lui a valu bien des déboires avec la justice de la très respectable république laïque de Turquie.
5. Aitzaz Ahsan, Lawyer, politician • Pakistan
President of Pakistan’s Supreme Court Bar Association, Ahsan has been a vocal opponent of President Pervez Musharraf’s rule. When Musharraf dismissed the head of the Supreme Court in March 2007, it was Ahsan who led the legal challenge to reinstate the chief justice and rallied thousands of lawyers who took to the streets in protest. He was arrested several times during the period of emergency rule last year. Today, he is a senior member of the Pakistan Peoples Party, formerly led by Benazir Bhutto, and one of the country’s most recognizable politicians.
Aitaz est un juge qui n’a jamais craint de s’opposer à la dictature militaire de Musharaf. Emprisonné à plusieurs reprises, il n’a jamais cessé de dénoncer les abus du pouvoir, en mobilisant les représentants de la justice de son pays. Politiquement il est affilié au Pakistan Peoples Party, dirigé par Benazir Bhuto jusqu’à sa mort.
6. Amr Khaled, Muslim televangelist • Egypt
A former accountant turned rock-star evangelist, Khaled preaches a folksy interpretation of modern Islam to millions of loyal viewers around the world. With a charismatic oratory and casual style, Khaled blends messages of cultural integration and hard work with lessons on how to live a purpose-driven Islamic life. Although Khaled got his start in Egypt, he recently moved to Britain to counsel young, second-generation European Muslims.
Amr Khaled n’est pas non plus un inconnu pour les musulmans, et surtout ceux qui préfèrent les chaînes arabes du Golf où ce dernier est une vedette incontestée. Educateur de qualité, Amr Khaled n’est cependant pas apprécié par une certaine tranche de l’intelligentsia islamique.
7. Abdolkarim Soroush, Religious theorist • Iran
Soroush, a former university professor in Tehran and specialist in chemistry, Sufi poetry, and history, is widely considered one of the world’s premier Islamic philosophers. Having fallen afoul of the mullahs thanks to his work with Iran’s democratic activists, he has lately decamped to Europe and the United States, where his essays and lectures on religious philosophy and human rights are followed closely by Iran’s reformist movement.
Abdelkrim Soroush est un penseur musulman de grande envergure. Polymathe, il s’exprime avec aisance et assurance sur différents sujets, tels que la religion, la politique, la philosophie, la mystique, la poésie etc… Acteur influent de la révolution Islamique d’Iran, il tombe en disgrâce après plusieurs années de participation à la formation de la République Islamique en question.
8. Tariq Ramadan, Philosopher, scholar of Islam • Switzerland
One of the most well-known and controversial Muslim scholars today, Ramadan embodies the cultural and religious clash he claims to be trying to bridge. His supporters consider him a passionate advocate for Muslim integration in Europe. His critics accuse him of anti-Semitism and having links to terrorists. In 2004, Ramadan was denied a U.S. visa to teach at Notre Dame, after the State Department accused him of donating to Islamic charities linked to Hamas.
Figure ‘controversée’ de l’Islam Européen, l’universitaire philosophe Tariq Ramadhan dérange le monde de la francophonie, dont il sait si bien manier le langage et la pensée. Il séduit par contre les anglo-saxons (les autorités américaines mises à part). On peut ne pas être d’accord avec lui, lorsqu’il s’aventure sur la délicate question de réformer l’Islam, mais on ne peut ignorer sa présence intellectuelle au cœur des débats européens.
9. Mahmood Mamdani, Cultural anthropologist • Uganda
Born in Uganda to South Asian parents, Mamdani was expelled from the country by Idi Amin in 1972, eventually settling in the United States. His work explores the role of citizenship, identity, and the creation of historical narratives in postcolonial Africa. More recently, he has focused his attention on political Islam and U.S. foreign policy, arguing that modern Islamist terrorism is a byproduct of the privatization of violence in the final years of the Cold War. He teaches at Columbia University.
Cet anthropologiste qui s’intéresse à l’Islam politique enseigne dans une université américaine.
10. Shirin Ebadi, Lawyer, human rights activist • Iran
Iran’s first female judge under the shah, Ebadi founded a pioneering law practice after she was thrown off the bench by Iran’s clerical rulers. Having initially supported the Islamic Revolution, she cut her teeth defending political dissidents and campaigning for the rights of women and children. A fierce nationalist who sees no incompatibility between Islam and democracy, Ebadi became the first Iranian to win the Nobel Peace Prize in 2003.
Shirin Ebadi, prix Nobel en 2003 est une fervente nationaliste qui se bat pour les droits de l’homme. Elle considère que l’Islam politique n’est pas nécessairement antinomique avec la démocratie moderne.
Pour avoir une idée plus précise des 100 intellectuels les plus votés nous en reproduisons ci-dessous la liste complète :
1. Fethullah Gülen
2. Muhammad Yunus
3. Yusuf Al-Qaradawi
4. Orhan Pamuk
5. Aitzaz Ahsan
6. Amr Khaled
7. Abdolkarim Soroush
8. Tariq Ramadan
9. Mahmood Mamdani
10. Shirin Ebadi
11. Noam Chomsky
12. Al Gore
13. Bernard Lewis
14. Umberto Eco
15. Ayaan Hirsi Ali
16. Amartya Sen
17. Fareed Zakaria
18. Garry Kasparov
19. Richard Dawkins
20. Mario Vargas Llosa
21. Lee Smolin
22. Jürgen Habermas
23. Salman Rushdie
24. Sari Nusseibeh
25. Slavoj Zizek
26. Vaclav Havel
27. Christopher Hitchens
28. Samuel Huntington
29. Peter Singer
30. Paul Krugman
31. Jared Diamond
32. Pope Benedict XVI
33. Fan Gang
34. Michael Ignatieff
35. Fernando Henrique Cardoso
36. Lilia Shevtsova
37. Charles Taylor
38. Martin Wolf
39. E.O. Wilson
40. Thomas Friedman
41. Bjørn Lomborg
42. Daniel Dennett
43. Francis Fukuyama
44. Ramachandra Guha
45. Tony Judt
46. Steven Levitt
47. Nouriel Roubini
48. Jeffrey Sachs
49. Wang Hui
50. V.S. Ramachandran
51. Drew Gilpin Faust
52. Lawrence Lessig
53. J.M. Coetzee
54. Fernando Savater
55. Wole Soyinka
56. Yan Xuetong
57. Steven Pinker
58. Alma Guillermoprieto
59. Sunita Narain
60. Anies Baswedan
61. Michael Walzer
62. Niall Ferguson
63. George Ayittey
64. Ashis Nandy
65. David Petraeus
66. Olivier Roy
67. Lawrence Summers
68. Martha Nussbaum
69. Robert Kagan
70. James Lovelock
71. J. Craig Venter
72. Amos Oz
73. Samantha Power
74. Lee Kuan Yew
75. Hu Shuli
76. Kwame Anthony Appiah
77. Malcolm Gladwell
78. Alexander De Waal
79. Gianni Riotta
80. Daniel Barenboim
81. Thérèse Delpech
82. William Easterly
83. Minxin Pei
84. Richard Posner
85. Ivan Krastev
86. Enrique Krauze
87. Anne Applebaum
88. Rem Koolhaas
89. Jacques Attali
90. Paul Collier
91. Esther Duflo
92. Michael Spence
93. Robert Putnam
94. Harold Varmus
95. Howard Gardner
96. Daniel Kahneman
97. Yegor Gaidar
98. Neil Gershenfeld
99. Alain Finkielkraut
100. Ian Buruma
