مفقود

Critique dit-on?
Bonjour le critique littéraire,

Il n’est pas dans mon intention de décourager ceux qui se livrent à l’art de la critique littéraire. Mais force est de dire qu’il n’est pas critique qui veut.

La poésie est l’art du vrai, c’est-à-dire cette parole véhiculant une vérité universelle qui va droit au cœur et fait vibrer cette corde sensible (sha’iriya) à l’intérieur de chacun de nous. A la limite, on s’en fiche des tournures de la langue. C’est du superflu. Quant aux « colonnes » de Moufdi Zakaria rahimahullah, leur puissance de pénétration de l’âme ne vient pas du fait qu’elles soient bien alignées et respectant la qafiya, mais du fait qu’elles expriment authentiquement une réalité partagée.

La poésie, c’est un don de soi, un souffle véhiculé par tout support de communication, comme la langue, et qui disparait dès qu’on y touche. C’est pour cela que le poète américain Robert Frost disait que la poésie, c’est ce qui est perdu lors d’une traduction.

Au lieu de vous attaquer aux rares voix qui tentent d’exprimer dans une langue respectable la douleur des leurs, vous auriez dû critiquer les bataillons d’hommes de lettres (toutes langues confondues) et d’artistes (toutes expressions confondues) algériens qui ont passé les deux dernières décennies « à côté » des préoccupations réelles de leur peuple. Résultat : l’Algérie vit une « khalidisation » de l’art et de la culture portant les empreintes de cheb Khaled et de cheikha Khalida.

Si j’étais paranoïaque, je dirais que vous êtes un agent du DRS désirant éteindre les petites flammes naissantes qui nous réchauffent le cœur. Mais comme je ne vois pas le DRS partout, je dirais que vous manquez simplement de sens des priorités.

Cordialement

ما أروع هذه الابيات
ما أروع هذه الابيات يا سي عبدالقادر!، أظن أنك لاتفهم في الشعر أو أنك تعيش في عالم أخر وفي بلدٍ أخر غير الجزائر التي وقعت فيها المذابح وعمليات الخطف

ثلاثين ألف مفقود وأكثر من 200 ألف قتيل.قصيدة تذكر الجلادين بحقيقتهم، وتصور المفقودين في حالة قريبة من الواقع.

شكرا يا ياسين سعدي واصل أحب قصيدة ذاكرة وطن جريح