Communiqué du Mouvement Rachad – بيان لحركة رشاد

بيان

تأكّدت حركة رشاد من أنّ موقعها الإلكتروني الرّسمي (www.rachad.org) وكذا موقع قناتها التلفزيونية على شبكة الإنترنت (tv.rachad.org) قد تعرّضا مؤخراً لمحاولات تخريب من أطراف تابعة للنظام الجزائري، قبل أن يتمّ حجبهما تماماً داخل الجزائر منذ حوالي أسبوعين.

وبذلك يكون موقع حركة رشاد هو أول موقع إلكتروني يبادر النظام اللاّشرعي في الجزائر بحجبه. وإذا كانت حركة رشاد لا تستغرب تصرفا بائساً كهذا من نظام حكم عودنا على القتل والدمار وقمع كل من يخالفه الرأي، فإنّها تلحّ مرّة أخرى على موقفها من طبيعة هذا النّظام المُخادع الذي يتبنّى خطاباً مصالحتياً في العلن، ويمارس عملاً استئصالياً متواصلاً على أرض الواقع.

إن الرسالة التي يبعث بها النظام في الجزائر بلجوئه إلى مثل هذه الأساليب الخسيسة لهي دليل آخر على الوصاية التي طالما سعى لفرضها على عقول الجزائريين من أجل مصادرة خياراتهم وخنق أصواتهم الحرّة، ضاربا بعرض الحائط كل التزامات الدولة الجزائرية المقررة في الدستور والمعاهدات الدولية.

و إذ تستهجن حركة رشاد هذا العمل المتخلّف، فإّنها تؤكّد للقائمين على نظام الفساد في الجزائر بأنّ لجوءهم إلى هذا الطريقة البدائية لن يزيدها إلا إيماناً و إصراراً على مواقفها المبدئية، كما تؤكّد للجزائريين في كل مكان ولكل محبي العدل و الحرية بأنّها لن تدّخر جهداً في العمل مع كل القوى الوطنية الشريفة لإحداث التغيير المنشود، من أجل بناء دولة الحق والعدل عبر الطرق الحضارية اللاعنفية، و أنّها لن تدخر جهدا لإيصال صوتها إلى داخل الجزائر في أقرب الآجال.

أمانة حركة رشاد،
الأحد 3 يناير 2010

Communiqué

Le Mouvement Rachad a eu confirmation que son site Internet officiel (www.rachad.org) et celui de sa télévision sur le web (tv.rachad.org) ont été depuis quelque temps la cible d’une campagne de piratage de la part des services algériens, avant d’être censurés il y a une quinzaine de jours.

Ainsi, le site du Mouvement Rachad est le premier site Internet à subir les affres de la censure par le pouvoir algérien.

Rachad, qui ne s’étonne pas d’une telle mesure misérable de la part d’un régime qui nous a habitués avec ses méthodes de liquidation, de destruction et de répression de toute voix dissidente, réaffirme sa position vis-à-vis de la nature perfide de ce pouvoir qui annonce publiquement un discours de réconciliation, mais qui, en réalité, continue à pratiquer l’éradication.

Le message du pouvoir, à travers son recours à de telles pratiques, reflète son paternalisme et sa volonté d’exercer une tutelle sur les esprits des Algériens, de confisquer leurs choix et d’étouffer leurs voix libres, faisant fi de tous les engagements de l’Etat algérien lié par la Constitution et les conventions internationales auxquelles il fait partie.

Rachad, tout en condamnant cet acte d’un autre âge, réaffirme aux barons du pouvoir que le recours à de telles pratiques ne fait que renforcer ses convictions et sa volonté de rester fidèle à ses positions de principe.

Rachad rassure les Algériennes et les Algériens partout dans le monde ainsi que tous les adeptes de la justice et la liberté, qu’il ne ménagera aucun effort pour œuvrer avec toutes les forces nationales dignes en vue d’opérer le changement attendu, pour édifier l’Etat de droit et de bonne gouvernance par les moyens non-violents. Il fera tout ce qui est en son pouvoir afin de porter sa voix à l’intérieur du pays dans les meilleurs délais.

Secrétariat du Mouvement Rachad
3 janvier 2010