Cheb Mami écrit à Boutef

Cher Cheb El-Mali,

Je t’écris ces quelques lignes barbelées pour te dire que je viens d’être condamné à cinq années de taule, cinq ! Maintenant je suis Cheb, à la sortie de prison je serai Chayeb, c’est malheureux ! Je n’ai rien fait bien sûr, et j’aurais naturellement préféré être jugé par la justice algérienne, celle dont tu es le premier magistrat. J’ai tellement confiance en cette justice (voir affaires : Khalifa, BRC, BNA, etc) : Justice rapide, exemplaire, et qui se range toujours du côté des droits de l’homme… d’affaires.

Ici à la prison il y a des gens pas bien du tout, genre mwechmin, mtiqrin, et m3adyin comme on dit à la Casbah. Ils sont tous convaincus que s’ils sont là, c’est en grande partie à cause de moi… Tu vois donc comment les choses se présentent ? Ils n’arrêtent pas de me lancer : « On va te faire chanter ». Je ne sais pas si c’est à prendre au premier ou au second degré. Toi qui manies si bien la sémantique maffieuse, peux-tu stp m’éclairer à ce sujet avant qu’il ne soit trop tard ?

Tu te souviens quand Nezzar El Djezzar fut poursuivi par le juge ici à Paris ? Tu as bien fait signer à la hâte un “ordre de mission” pour qu’il puisse échapper à la justice… Tu ne pourrais pas faire de même pour moi ? Tu pourrais dire par exemple que j’étais venu à Paris en mission officielle pour m’enquérir des derniers développements de l’électrodynamique quantique…

Souviens-toi aussi que lorsque tu étais malade au Val de Grace, c’est moi qui suis venu te voir pour ensuite annoncer à la nation reconnaissante que tu allais bien et que tu ne souffrais que d’un surmenage intellectuel suite à tes lectures ésotériques… Je te demande en contrepartie de venir me voir, pour pouvoir dire aux millions d’êtres humains qui m’adorent que je suis à la Santé pour raison de santé, et que tout va rentrer dans l’ordre.

Puis-je aussi te rappeler que j’ai mouillé mon maillot pour que tu puisses décrocher un nouveau mandat. Dès mon entrée en cellule, un de tes conseillers m’a téléphoné sur mon portable. Il m’a dit : Maintenant que t’es en cellule, tu sais pourquoi on appelle le portable un « téléphone cellulaire » ! Puis il a ajouté : « Tu as travaillé pour notre 3ième mandat, nous on a travaillé pour ton premier mandat… de dépôt ». Dans l’année qui viens, je vais essayer de comprendre ce qu’il a bien voulu dire…

Voilà, j’ai presque tout dit. J’espère que tu feras quelque chose pour moi. Sinon, je passerais le plus clair de mon temps à l’assombrir…

Cheb Mami, prisonnier de conscience

Mounir Sahraoui
6 juillet 2009